Vertaling van "notre identité internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identité internationale de la station mobile | identité internationale de l'abonné mobile | identité internationale d'une station mobile | IISM [Abbr.] | IMSI [Abbr.]
international mobile station identity | international mobile subscriber identity | IMSI [Abbr.]

identité internationale d'abonnement mobile [ identité internationale d'abonné mobile | IMSI ]
international mobile subscription identity [ IMSI | international mobile subscriber identity ]

identité internationale d'équipement mobile | IIEM | identité internationale de poste mobile | numéro d'équipement
international mobile equipment identity | IMEI | international mobile station equipment identity

identité internationale de station mobile | IISM [Abbr.]
International Mobile Station Identity | IMSI [Abbr.]

identité internationale de l'équipement mobile | numéro d'identification des équipements terminaux GSM | IIEM [Abbr.] | IMEI [Abbr.]
international mobile equipment identity | international mobile station equipment identity | IMEI [Abbr.]

identité internationale de l'abonné mobile | numéro d'abonné IMSI
international mobile subscriber identity | IMSI | international mobile station identity

identité internationale d'équipement mobile
international mobile equipment identity

identité internationale d'abonnement mobile | IMSI
international mobile subscriber identity | IMSI | international mobile subscription identity | IMSI

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et peut-être plus important encore, les Canadiens n'éprouvent pas un fort sentiment d'appartenance envers leur pays et on ne fait pratiquement rien pour promouvoir la participation du Canada à l'avancement de la démocratie pour faire écho à notre identité internationale.
Perhaps more important, there is little sense of Canadianness and almost no effort to promote Canadian contribution to democracy promotion as part of Canada's international identity.

Notre identité internationale en matière d'alimentation et de salubrité des aliments est étroitement reliée au blé.
Canadian international food identity and food safety are linked to wheat.

Nous devons toujours chercher des façons de renforcer les liens qui nous unissent en tant que peuple — notre identité collective, l'identité que nous reconnaissons et acceptons comme étant nôtre, l'identité que nous projetons à l'échelle internationale.
We must always search for ways to strengthen the force that draws us together as a people — our collective identity, the identity that we widely acknowledge and accept as our own, the identity by which we are known internationally.

Il est de notre devoir d’offrir à l’Union européenne une cohérence, une efficacité, un avenir à long terme et un développement équilibré de toutes les régions, afin de lui permettre de relever les défis sur la scène politique internationale, qu’il s’agisse de crise économique, de changement climatique, de notre identité commune, etc.
It is our duty to offer the European Union consistency, efficiency, a long-term future and balanced development for all regions so that it can face up to the challenges on the global political stage, whether we are talking about the economic crisis, climate change, our common identity, etc.

– (RO) Nous avons besoin d’une politique européenne de sécurité commune, cohérente et actuelle pour renforcer notre identité européenne et pour permettre à l’UE de parler d’une seule voix et d’être crédible sur la scène internationale.
– (RO) We need a common, coherent and up-to-date European security policy which will help strengthen our European identity and allow the EU to speak with a single, credible voice in the international arena.

En effet, le programme-cadre de recherche et l’espace européen de la recherche ont pour avantage principal de nous permettre de définir notre identité de recherche dans l’Union européenne et, ensuite, de nous permettre de prendre part à l’évolution internationale.
Indeed, the advantage of the European Research Framework Programme and of the European research area is firstly that we can define our research identity in the European Union, and secondly that we can be part of international developments.

Elles le feront en s'attachant à préserver et enrichir ce qui donne son sens à notre projet : la défense des valeurs fondamentales et le respect des identités nationales et culturelles ; la volonté de concilier sans cesse performance économique et progrès social et de répondre aux attentes les plus concrètes des citoyens ; l'affirmation de l'Europe comme acteur majeur sur la scène internationale.
They shall do so with a commitment to safeguard, and improve, that which gives our whole project meaning: the protection of fundamental values and the respect of national and cultural identities, the continual determination to reconcile economic performance and social progress and to fulfil the practical expectations of the citizens, and the strengthening of Europe’s role as a major player on the international scene.

Notre attachement aux droits humains et à la démocratie qui constitue le principe même de notre identité internationale doit cependant être rappelé au gouvernement cubain en guise de solidarité avec ceux qui souffrent et qui luttent pour leurs droits démocratiques.
The Cuban government must however be reminded of our commitment to human rights and democracy, which forms the very basis of our identity on the international scene, as a gesture of solidarity with those who suffer and fight for their democratic rights.

Dans notre propre intérêt, mais aussi pour asseoir la crédibilité internationale de l'Union, nous devons réaliser cette année un programme dense de mesures de libéralisation concrètes, notamment pour les réseaux câblés, les infrastructures alternatives et les communications mobiles, 2) d'encourager nos concurrents à offrir le même niveau d'accès au marché que celui dont ils bénéficieront dans l'UE, 3) et aussi de protéger notre identité culturelle et de veiller à ce que l'équité prévale dans les discussions futures sur le contenu".
In our own interests as well as the international credibility of the Union, we must carry through a tight programme of concrete liberalisation measures this year. This relates in particular to cable networks, alternative infrastructures and mobile communications ii encouraging our competitors to offer the same level of market access as will be available here iii but also protecting our cultural identity and ensuring fairness in future issues concerning content".