Vertaling van "notre héritage parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appel pour la préservation de notre héritage
Heritage Appeal

Livre de notre héritage
Book of Legacy

Un héritage pour les générations à venir : La vision et le plan à long terme pour la Cité parlementaire
A Legacy for Generations: The Long Term Vision and Plan for the Parliamentary Precinct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a une consonance plutôt américaine pour certains de mes collègues d'en face, mais il n'en reste pas moins que la liberté est un concept qui est profondément enraciné dans notre héritage parlementaire.
It sounds like an American word to some of my friends opposite. But I happen to think that liberty is a concept deeply rooted in our parliamentary heritage.

Churchill a décrit un jour nos coutumes et traditions parlementaires comme « la splendeur de notre héritage moral et politique ».
Churchill once described our parliamentary customs and traditions as " .the splendour of our moral and political inheritance" .

Lorsque je songe à la fière tradition de la Nouvelle-Écosse, à la forte relation celtique avec la Couronne, à la loyauté envers la condition britannique, je suis profondément préoccupé par le chemin que cette mesure législative nous ferait prendre et par les pans de nos traditions, de notre histoire démocratique et de notre héritage parlementaire qui seraient écartés sans égard aux répercussions possibles.
When I think of the proud tradition of Nova Scotia, the strong Celtic relationship with the Crown, the loyalty to the British condition, I am deeply troubled by where this legislation would take us and the parts of our tradition, democratic history and parliamentary heritage it would set aside without regard to the implications thereof.

L’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne a réalisé une étude spéciale sur le Jourdain et sa vallée et elle a appelé, dans ses résolutions, à leur protection, car ce fleuve est un monument de notre héritage mondial, un symbole religieux et culturel pour des millions de personnes à travers le monde, ainsi qu’une mine écologique, touristique et économique pour la région.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly has drafted a special study on the Jordan River and the Jordan Valley and has called in its resolutions for them to be protected, because the Jordan River is a monument of our global heritage, a religious and cultural symbol for millions of people around the world and an ecological, tourist and economic fund for the area.

Les dispositions du projet de loi S-34 s'appuient sur des modifications apportées par d'autres pays qui partagent notre héritage parlementaire.
The provisions of Bill S-34 are based on changes made by other jurisdictions which share our parliamentary heritage.

Le projet de loi est également basé sur les modifications apportées par les autres pays qui partagent notre héritage parlementaire.
This bill is also based on changes made by other jurisdictions that share our parliamentary heritage.