Traduction de «notre hémisphère rapproche » (Français → Anglais) :

Au fur et à mesure que l'intégration des pays de notre hémisphère rapproche les Canadiens de ces événements, nous devons assurer la protection des populations civiles de l'ensemble des Amériques, conformément aux principes de la législation internationale sur le droit humanitaire.
As integration in our hemisphere brings Canadians ever closer to such events, we must try to ensure that all civilian populations throughout the Americas are protected in accordance with the principles of international humanitarian law.

Nous continuons de collaborer afin de nous rapprocher de nos objectifs communs, qui sont d'accroître la prospérité, la sécurité et la démocratie dans notre hémisphère.
We continue to work together to advance our joint objectives of increasing prosperity, security and democracy in our shared hemisphere.

Notre gouvernement espère également que la réussite du Canada, du Mexique et des États-Unis dans le cadre de l'ALENA servira de base à l'établissement d'une zone commerciale plus vaste à l'échelle de l'hémisphère, source d'une plus grande prospérité et d'un rapprochement entre tous les peuples des Amériques.
Our government hopes that the success of Canada, Mexico and the United States under NAFTA will also be the basis for a larger hemispheric trade zone, one that will generate greater prosperity and closer contact between all of the peoples of the Americas.