Vertaling van "notre honorable chambre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, Ministre des affaires étrangères, lors d'un débat exploratoire de la Chambre des communes sur la participation canadienne à la force de stabilisation (SFOR)
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, before the House of Commons take note debate Canadian participation in stabilization force (SFOR)

Notes pour une allocution de l'honorable Christine Stewart, secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la Chambre des communes à l'occasion de la Journée du Commonwealth
Notes for an address by the Honourable Christine Stewart, Secretary of State (Latin America and Africa), in the House of Commons on the occasion of Commonwealth Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je prends la parole pour faire remarquer que s'il n'y a pas d'autres sénateurs souhaitant intervenir dans le cadre de cette interpellation, cela mettra fin au débat, même si les hommages à John Buchanan se poursuivront bien au-delà des portes de notre honorable Chambre.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I rise to point out that if there are no further senators who wish to participate in this inquiry, the inquiry will be considered debated, although tributes to John Buchanan will continue well beyond the doors of this honourable chamber.

Le député progressiste-conservateur de l'époque, Clement O'Leary, qui devint plus tard un membre de notre honorable Chambre, était très estimé.
The incumbent Progressive Conservative member, Clement O'Leary, later a member of this honourable house, was highly regarded.

Cette personne pourrait entreprendre de renouveler l'intérêt dans l'exercice de ses devoirs constitutionnels en présence de notre honorable Chambre, en présence du Sénat.
He or she may undertake a renewed interest in exercising his or her constitutional duties in the presence of this honourable house, in the presence of the Senate.

Et ma conviction va dans le sens de la recommandation que notre honorable Chambre a formulée, pas une, mais bien deux fois.
That, indeed, is the spirit and the thrust of the recommendation that this honourable house has made not once but twice now.

M. Diefenbaker a représenté la ville de Prince-Albert et la région avoisinante à la Chambre des communes de 1953 à 1979 et a été élu 13 fois à notre honorable Chambre.
Mr. Diefenbaker represented the city of Prince Albert and area in the House of Commons from 1953 until 1979 and was elected to this honourable House 13 times.