Traduction de «notre histoire comprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les visages de notre histoire
Faces of History

Documents de notre histoire
Documents of Our History

Le Canada à l'échelle : les cartes de notre histoire
Canada at Scale: Canada in Maps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Plan d'action économique de 2013 comprend un plan d'action encore plus audacieux et l'investissement le plus généreux de notre histoire en ce qui a trait à la promotion des deux langues officielles.
Canada’s economic action plan 2013 introduces the most far-reaching and generous initiative in our history to promote our two official languages.

Il y a divers types d'extrémistes, et je crois que mes collègues seront d'accord pour dire que la désignation de la sécurité d'un aéroport ne devrait pas se faire en n'ayant à l'esprit qu'un seul type de terroriste, mais en reconnaissant que notre histoire comprend également la catastrophe d'Air India et d'autres conflits politiques internes.
Extremists will vary, and I think I join my colleagues here in thinking that the designation of the airport security should be made not with one type of terrorist in mind, but in recognizing that our history has included also the Air India disaster and other internal political conflicts.

La Moldavie, l’Ukraine et le Belarus - l’Estonie comprend les problèmes de ces pays, car nous n’avons pas oublié notre propre histoire.
Moldova, Ukraine and Belarus – Estonia sympathises with these countries, because we have not forgotten our history.

Je comprends très bien que M. Wurtz ne veuille pas qu'on fasse référence à une certaine période de notre histoire récente.
I fully understand that Mr Wurtz does not wish us to make reference to a certain period of our recent history.

Je ne comprends pas que l'une soit tellement privilégiée par rapport à l'autre à un moment important de notre histoire.
I do not understand why one house is so privileged at an important moment in our history, and the other is not.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le sixième rapport du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui comprend le rapport intérimaire du sous-comité des anciens combattants portant sur toutes les questions ayant trait à l'avenir du Musée canadien de la guerre, intitulé: «Gardiens de notre histoire».
Report of Social Affairs, Science and Technology Committee Tabled Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I have the honour to table the sixth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, which comprises the interim report of the Subcommittee on Veterans Affairs on all matters relating to the future of the Canadian War Museum, entitled " Guarding History" .

À ce point crucial de notre histoire, la Chambre des communes est divisée, non seulement entre fédéralistes et séparatistes, ce qui se comprend, mais aussi entre fédéralistes.
At this crucial time in our history, we face a divided House of Parliament, not only between federalists and separatists, which is to be expected, but incredibly we also face a divided House among federalists.