Pour vous donner un exemple, depuis novembre dernier, les conducteurs qui sont condamnés pour avoir conduit une voiture alors qu'ils étaient sous le coup d'une suspension de permis de conduire selon les dispositions du Code criminel s'exposent à de plus fortes amendes en vertu de notre Highway Traffic Act, puisqu'elles vont de 5 000 à 50 000 $.
Just to give you an example, again effective last November, drivers who are convicted of driving while their licence is suspended as a result of the Criminal Code now face higher fines under our Highway Traffic Act, fines that range from $5,000 to $50,000.
