Traduction de «notre groupe voudrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre groupe voudrait bien avoir la possibilité de présenter au comité permanent un mémoire en bonne et due forme sur les questions intéressant particulièrement les fonds de travailleurs, mais Crocus, au nom du groupe, saisit néanmoins cette occasion pour lui présenter un bref exposé, dans le cadre des consultations préparatoires au budget, sur les grands problèmes actuels des fonds de travailleurs.
While the group would like to have the opportunity to make a formal presentation to the standing committee on issues specific to labour-sponsored funds, Crocus, on behalf of the group, wishes to take this opportunity to make a brief presentation to the committee, in the context of pre-budget consultations, on the major issues presently affecting labour-sponsored funds.

Le sénateur Fraser : Au sujet des statistiques, j'ai devant moi des chiffres qui parlent de deux des groupes qu'on voudrait le plus protéger, il me semble, dans notre société, c'est-à-dire les femmes qui sont victimes de violence conjugale et les policiers.
Senator Fraser: Regarding the statistics, I have with me some figures that cover two groups I think we would like to protect the most in our society. I am talking about women who are victims of domestic violence and police officers.

Vous aimeriez que notre comité vous aide à établir un groupe de travail qui comprendrait des représentants de votre groupe et du MPO pour commencer à gérer la question à partir d'un point de vue qui ne serait pas forcément celui des objectifs du MPO; autrement dit, le MPO voudrait s'occuper de la question mais seulement si elle est viable sur le plan économique.
You would like this committee to help you establish a working group between your group and DFO and to begin to start dealing with it on the basis that may be away from the objectives of DFO — that is to say, that they want to deal with this only if it is economically viable.

Pour toutes les populations sinistrées, tout d’abord, notre groupe voudrait demander que soit garantie la solidarité européenne à travers la mise en œuvre du fonds de solidarité.
Regarding the stricken populations, first of all, our group would ask that European solidarity be guaranteed through implementation of the Solidarity Fund.

En outre, notre groupe voudrait rappeler à tout un chacun, comme Mme Harms l’a déjà fait, les problèmes communément associés à l’utilisation de l’énergie nucléaire.
Furthermore, our group would like to remind everyone, as Mrs Harms has, of the problems that are known to be associated with the use of nuclear power.

En ce qui concerne l’amendement 1, notre groupe voudrait un vote par division dont la première partie pourrait porter sur les accises uniquement.
Regarding Amendment 1, our Group would like a split vote the first part of which can deal with excise duties separately.

Notre groupe voudrait adresser le message suivant: s’il vous plaît, Messieurs les chefs de gouvernement, évitez de vous engager dans des actions que vous pourriez ne plus vouloir financer par la suite, car l’exécution du présent budget deviendra tout simplement impossible.
Our message as a Group is: please do not decide, as governments, to sign up to actions which you then do not wish to finance, because it then makes the whole question of the running of this budget impossible.

C'est exactement la question dont notre groupe voudrait discuter.
That's exactly what our group would like to see discussed.

- (ES) Monsieur le Président, notre groupe voudrait remercier les rapporteurs, messieurs Dimitrakopoulos et Leinen, pour l'important travail réalisé.
– (ES) Mr President, our Group wishes to thank the rapporteurs, Messrs Dimitrakopoulos and Leinen, for the important work which they have carried out.

Mme McDonough devrait réaliser qu'autour de la table, tous les membres du comité, sauf un, viennent de l'Atlantique, et je suis sûr qu'il voudrait lui aussi faire partie de notre groupe.
It is rather appropriate that Ms McDonough realize that around this table, all the committee members, except one, come from Atlantic Canada and I am sure that he wishes he did, too.