Traduction de «notre groupe veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par-delà ce que veulent nous faire croire certaines études subjectives, ce ne sont pas les 13 % d’Européens qui téléchargent illégalement des contenus culturels qui menacent notre culture, mais il me semble que c’est bien la concentration de notre culture entre les mains de quelques grands groupes qui met à mal notre diversité et, par là même, la richesse de notre patrimoine culturel.
Despite what some subjective studies would have us believe, it is not the 13% of Europeans downloading cultural content illegally who are threatening our culture, but it seems to me that it is the concentration of our culture in the hands of a few large groups that is damaging our diversity and therefore the richness of our cultural heritage.

Les membres de notre groupe veulent à présent savoir à quelle date cette stratégie sera publiée.
Our Members now want a date for this publication.

S'il fallait qu'un tel retour en arrière se produise, le pays serait de nouveau entièrement sous la domination de ceux qui veulent notre perte. C'est un groupe qui est prêt à attaquer partout et en tout temps, quelle que soit la race, la religion ou la politique étrangère de l'endroit.
This is a group that will attack anywhere or anytime, regardless of race, religion or foreign policy, and, as I have noted earlier, we are therefore subject to this menace, just as is every other free nation on the planet Earth.

Il est donc primordial d’engager ce dialogue en sachant que l’écrasante majorité des communautés musulmanes vivant dans notre communauté ne veulent rien avoir à faire avec ce qui est une interprétation perverse de leur foi, et investissent beaucoup dans l’ouverture au dialogue de mon groupe, surtout cette année, l’année du dialogue culturel.
It is important, therefore, to enter into the dialogue with the assumption that the vast majority of the Muslim communities who live in our society want nothing to do with what is a perverse interpretation of their faith, and that we invest a great deal in that broad dialogue of my group, this year too, the year of cultural dialogue.

À cet égard, le résultat atteint est satisfaisant pour ceux de notre groupe qui veulent épargner l'argent du contribuable de leurs propres pays.
In that respect the outcome is satisfactory to those in our group who want to save their own countries’ taxpayers’ money.

Nombre de ces jeunes hommes s’adressent à notre groupe pour nous dire qu’ils veulent avoir des enfants, qu’ils veulent se marier, qu’ils veulent s’engager dans une relation à long terme.
Many of those young men come to our group and tell us they want to have children, they want to be married, they want to be in a long-term, committed relationship.

Vous avez parlé de l'élargissement, tout comme le président de la Commission, et je reste encore sous la forte impression que m'a faite une conférence tenue avec les présidents de groupe de notre famille politique en provenance des pays candidats à l'adhésion ; bref, des pays qui veulent intégrer l'Union européenne.
Both you and the President of the Commission have spoken about the enlargement, and the memory is still fresh in my mind of a conference with the leaders of our related parties from the acceding countries, that is to say, from the countries desirous of joining the European Union.

Notre société multiculturelle est un terrain fertile pour les groupes terroristes internationaux qui veulent lever des fonds.
Our multicultural society still provides fertile ground for fund-raising activities for international terrorist groups.

Ce projet de loi vise à découvrir et à éliminer les obstacles qui empêchent les membres des groupes désignés d'atteindre leurs objectifs légitimes en milieu de travail, les obstacles qui empêchent toujours les membres des groupes désignés de soutenir une concurrence équitable pour obtenir les promotions qu'ils veulent. Notre pays a signé et ratifié d'autres conventions de ce genre au fil des années, dont le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et certaines conventions d'organisations syndicales internationales.
I will just name a few: the International Covenant on Civil and Political Rights; the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination; and a number of international labour organization conventions.

La vente liée est une chose qu'il est difficile de contrôler intégralement, mais je crois que les membres de notre groupe veulent vraiment essayer de respecter les désirs du client en ce qui a trait à la confidentialité des renseignements ainsi qu'aux ventes liées.
Tied selling is a difficult process to regulate 100%, but I believe there's a spirit among our group to attempt to meet the standards of the customer in terms of privacy of information as well as tied selling.