Traduction de «notre groupe soutienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant sa visite, Mme Ashton a fait la déclaration suivante: «Je me rends en Égypte pour réaffirmer avec force notre message selon lequel le processus politique doit être pleinement inclusif et prendre en compte tous les groupes qui soutiennent la démocratie.
Before her trip, Catherine Ashton said: "I am going to Egypt to reinforce our message that there must be a fully inclusive political process, taking in all groups which support democracy.

Afin de conserver une cohérence à cette affaire, je propose que notre groupe soutienne les propositions du groupe socialiste et qu’il vote en faveur des quatre amendements suivants.
So that we can keep things consistent, I propose that our group support the Socialist Group’s proposals and vote in favour of the next four amendments.

C’est pourquoi je voudrais affirmer clairement ici que, sans les réformes consacrées dans le processus constitutionnel, il n’y aura pas d’élargissement que notre groupe soutienne, mais bien avec des réformes constitutionnelles.
For this reason, I should like to make it clear here that, without the reforms built into the constitutional process, there will be no enlargement with the support of my group, but with the constitutional reforms there shall be.

La majorité des membres de notre groupe soutiennent cette approche. Pour ce faire, notre travail sur l’Europe doit être plus transparent. Nous ne devons pas hésiter à nous jeter dans la bataille pour la cause européenne.
A majority in our group supports precisely this approach, which involves making work on Europe more transparent and going into battle for Europe’s cause.

À ce titre, les membres de notre groupe soutiennent aussi fermement la demande de réalisation d’une étude dans toute l’Europe, clairement en collaboration avec l’OMS, parce que nous voulons diffuser et rassembler les connaissances autant que possible.
As such, we in this Group also support strongly the call for a Europe-wide study to be undertaken, clearly in cooperation with the WHO, because we want to spread the knowledge and gather the knowledge as widely as possible.

Nombre de personnes appartenant à notre groupe soutiennent les fondements et les objectifs de la proposition de la Commission.
Many people in our group support the starting points and the objectives in the Commission’s proposal.

Que ce soit par l'entremise de la table ronde interculturelle ou des divers groupes qui assurent la sécurité physique des collectivités touchées et qui les soutiennent, nous jouons notre rôle comme gouvernement.
Whether we are talking about the cross-cultural round table, whether we are talking about the various groups that reach out to these communities in terms of physical security and in terms of support for their communities, we are there as a government.

Donc, on peut parler de deux groupes relativement majeurs qui soutiennent notre proposition qui leur apparaît plus commerciale, plus opportune pour régler ce problème, et ils étaient associés au lancement de l'autre organisation.
So if we want to talk about who's supporting which area, I think those are two pretty major farm groups that have supported this document as a more commercial, better approach to solving this problem, and they were inside the room when the other organization began.

Cette notion d'épanouissement des minorités linguistiques, c'est la première fois qu'on la retrouve dans un article de loi. [.] Cet article (41), et tous ceux qui le soutiennent dans le projet de loi, confère une base législative à cet objectif que nous nous sommes fixé d'une pleine participation des groupes linguistiques minoritaires à la vie de notre pays.
This notion of the development of language minorities is being referred to in a clause within a bill for the first time.That clause (41), and all the others within this bill that support it, confers a legislative basis to this objective we have set for ourselves to have full participation by minority language groups in the life of our country.

Les guerres et les conflits qui se déroulent dans d’autres parties de la planète ne sont pas une réalité lointaine mais nous en ressentons les conséquences tôt ou tard chez nous, que leurs effets se répercutent sur notre économie (cours des actions, prix énergétiques), ou qu’ils se traduisent par une augmentation des migrations ou encore par le développement de groupes extrémistes qui cherchent à faire porter à l’Occident la responsabilité de la situation dans leurs pays, et qui soutiennent directement ou indirectement le terrorisme dans nos pays.
Wars and conflicts in other parts of the world are not just a distant reality; we feel their effects sooner or later at home, through repercussions on the economy - share prices, energy prices - increased migration or the development of extremist groups which blame the West for what they perceive as a situation of injustice, and which directly or indirectly support terrorism in our countries.