Vertaling van "notre groupe souligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport du groupe à haut niveau, animé par Wim Kok, avait souligné l’importance du défi démographique pour la « stratégie de Lisbonne » : le vieillissement pourrait faire passer la « croissance potentielle » annuelle du PNB en Europe de 2-2,25 % aujourd’hui, à 1,25 % en 2040. L’esprit d’entreprise et le goût de notre société pour l’initiative en seraient aussi affectés.
The report from the High Level Group chaired by Wim Kok emphasised the importance of the demographic challenge for the Lisbon Strategy: ageing could cause potential annual growth in GNP in Europe to fall from 2-2.25% today to 1.25% in 2040, with all that entails for entrepreneurship and initiative in our societies.

Il s'agit notamment de la communication sur l'examen à mi-parcours de l’initiative i2010[16], du rapport du groupe Aho[17] et des rapports économiques annuels de l'Union européenne[18]. L'OCDE souligne l'importance que revêtent les technologies de. l'information et des communications lorsqu'il s'agit « d’améliorer notre capacité à stimuler les performances économiques et le bien-être social, et de renforcer la capacité des sociétés à améliorer la qualité de vie des citoyens dans le monde entier».
This includes the Communication on i2010 mid-term review[16], the Aho Group report[17] and the European Union yearly economic reports.[18] The OECD underlines the importance of ICTs and the Internet " to boost economic performance and social well-being, and to strengthen societies’ capacity to improve the quality of life for citizens worldwide "[19].

Dans le cadre de la conférence «Notre océan», l'Union européenne et le groupe des 79 États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ont réaffirmé aujourd'hui leur soutien à la mise en œuvre de l'ODD 14 et ont souligné leur attachement à une vision ambitieuse et à long terme de la protection, de la valorisation et de l'utilisation durable de nos océans ainsi qu'à la croissance bleue durable, de même que leur volonté d'intensifier leur action coordonnée et leur coopération.
In the framework of the 'Our Ocean' Conference, the European Union and the group of 79 African, Caribbean and Pacific states have reaffirmed today their support to the implementation of SDG 14 and have stressed their commitment to an ambitious, long-term vision of protection, valorisation, and sustainable use of our oceans, as well as to sustainable blue growth, and their willingness to intensify their coordinated action and cooperation.

Notre groupe souligne également l’importance du travail de reconstruction des zones palestiniennes après les destructions qu’Israël y a provoquées.
Our group also considers important the reconstruction of the Palestinian areas in the wake of the havoc wreaked by Israel.

Notre groupe souligne traditionnellement l’importance de la lutte contre le chômage.
Our group has traditionally stressed the importance of preventing unemployment.

Notre groupe souligne la nécessité d’une certaine souplesse dans la classification, afin que les aspects administratifs et, également, les conditions géographiques, sociales et économiques soient prises en compte de façon adéquate.
Our group stresses the importance of also having flexibility in classification so that administrative factors and, for example, geographical, social and economic circumstances will be taken into consideration as appropriate.

Année après année, notre groupe souligne l'importance de réformer les méthodes de travail afin d'obtenir une plus grande efficacité, plus de transparence et plus de souplesse dans les politiques budgétaires, car de cela dépend, dans une large mesure, la confiance des citoyens dans le projet européen.
Year after year our Group places an emphasis on reforming the working methods in order to achieve greater efficiency, transparency and flexibility in budgetary policies, because that is, to a large extent, what is required for citizens to have confidence in the European plan.

Aujourd'hui, notre groupe souligne non seulement le problème du manque de traductions mais il insiste aussi sur le fait qu'il existe des traductions inexactes.
Our group is today stressing that there is not only a lack of translations but also inexact translations.

Je tenais à souligner que ces sous-groupes font partie de nous et que, dans le cas de groupes importants qui font partie de notre population totale, je pense qu'il importe de reconnaître l'iniquité de notre système actuel.
I wanted to make the point that these subgroups are still part of us and, for large groups who are part of our total population, I think one just has to recognize the inequity of our present system.