Vertaling van "notre groupe même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affilié | compagnie du même groupe | société du même groupe
affiliate

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

ventes, dans le pays d'importation, du groupe, ou de la gamme, le plus étroit de marchandises importées de la même espèce ou de la même nature
sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind

compagnie du même groupe | personne morale du même groupe
affiliated body corporate

être affilié [ faire partie d'un même groupe | appartenir au même groupe ]
be affiliated

entreprises d'un même groupe [ entreprises appartenant au même groupe ]
affiliated enterprises

entreprises faisant partie du même groupe | sociétés affiliées
affiliates

listes apparentées | listes formant un groupe | listes d'un même groupement | listes conjointes
combined electoral lists | combined lists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la conférence «Notre océan», l'Union européenne et le groupe des 79 États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ont réaffirmé aujourd'hui leur soutien à la mise en œuvre de l'ODD 14 et ont souligné leur attachement à une vision ambitieuse et à long terme de la protection, de la valorisation et de l'utilisation durable de nos océans ainsi qu'à la croissance bleue durable, de même que leur volonté d'intensifier leur action coordonnée et leur coopération.
In the framework of the 'Our Ocean' Conference, the European Union and the group of 79 African, Caribbean and Pacific states have reaffirmed today their support to the implementation of SDG 14 and have stressed their commitment to an ambitious, long-term vision of protection, valorisation, and sustainable use of our oceans, as well as to sustainable blue growth, and their willingness to intensify their coordinated action and cooperation.

De fait, c'est notre droit même de posséder et d'utiliser des animaux pour le bien des humains que les groupes de défense des animaux essayent de supprimer.
In fact, it is our very right to own and use animals for human welfare that animal activists are seeking to overturn.

Cependant, notre expérience, même actuellement, est que le processus de sélection des membres de ces groupes peut être long et en arriver à ce que le recours à ce processus soit plus long que le recours aux tribunaux.
However, our experience even currently is that the panel selection process can be lengthy and the timeframe for resolution can stretch out to that of the courts.

Les membres de la catégorie du regroupement familial représentent en fait la plus grande part des immigrants que nous acceptons dans notre pays, même si cela se fait au sein des différents groupes.
Family members actually currently constitute the highest proportion of immigrants we let into the country, albeit through different streams.

Notre groupe, et je parle au nom de tout notre groupe - même si sur un tel thème il y a naturellement des avis différents -, est unanimement d'avis que notre force morale réside dans le respect du droit.
Whilst there will of course be differences of opinion on an issue as important as this one, I speak for the whole of my group when I say that we are united in the belief that our moral strength lies in the respect we accord to the law.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, au nom de mon groupe, je voudrais remercier notre collègue Casaca pour ce rapport et lui témoigner expressément notre soutien, même lorsque la Commission entend établir des distinctions entre les mesures de contrôle et les mesures de lutte antifraude.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of our group, I wish to thank Mr Casaca for this report and also make it abundantly clear that we support him, even on those points where the Commission thinks it can make distinctions between control measures and anti-fraud measures.

- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, ce rapport est le résultat d’un important travail coordonné au sein de la commission de l’emploi par notre collègue Menrad. Je le félicite pour son ouverture vis-à-vis des propositions présentées durant le débat, y compris celles émanant de notre groupe, même s’il est possible selon moi d’aller encore un plus loin.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, this report is the result of a major piece of work undertaken by the Committee on Employment and Social Affairs, coordinated by our colleague Mr Menrad, whom I congratulate on the openness he has shown in considering the proposals tabled during the debate, including several from our group, although I personally think that the report could have gone even further.

Depuis sa fondation, les cibles essentielles de l'Agence sont le crime organisé d'origine asiatique et les bandes de motards criminalisées Outlaw, qui sont considérés comme étant les deux principales menaces dans notre province, même si d'autres groupes essaiment aussi.
Primary targets of the agency, since its inception, have been Asian-based organized crime and Outlaw motorcycle gangs, which are seen as two of the major threats in this province, although other groups proliferate.

Il aboutirait sans aucun doute à la formation, dans la Communauté, d'un groupe de pays déterminés à aller plus vite et plus loin sans nous, mais dont l'influence serait considérable sur notre avenir économique et même, potentiellement, pour notre sécurité.
It would also undoubtedly lead to the formation of a grouping of nations within the Community determined to go ahead further and faster without us, but with a huge influence over our economic future and potentially even our security.