Traduction de «notre groupe invite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre groupe invite donc l’Assemblée, et pas seulement notre groupe, à soutenir la rapporteure dans les efforts qu’elle met en œuvre pour trouver un meilleur accord afin de lutter contre le terrorisme.
So we, in our group, are appealing across the House and not just within our group, to support the rapporteur in what she is trying to do, a better agreement to fight terrorism.

J’appelle également mes collègues à soutenir un autre amendement déposé par notre groupe, invitant la Commission européenne à entreprendre d’autres actions destinées à mettre en œuvre les engagements pris dans rapport 2007 sur les droits de l’homme à renforcer les efforts visant à lutter contre la violence.
I would also urge colleagues to support another amendment tabled by our group calling on the European Commission to take further action to implement the 2007 Human Rights report’s commitments to strengthen efforts to combat violence.

La résolution de notre groupe invite le Conseil de l’Union européenne et la Commission à redoubler d’efforts pour trouver une solution au conflit en Transnistrie, une solution qui soit acceptable par toutes les parties et qui définisse les responsabilités de toutes les personnes impliquées afin d’éviter une escalade des problèmes.
Our group’s resolution calls on the Council of the European Union and the Commission to step up efforts to find a solution to the conflict in Transnistria which is acceptable to all parties and makes it the responsibility of all those involved to prevent problems from escalating.

Notre gouvernement a ensuite déposé une motion reprenant les recommandations du groupe de travail, notamment celle qui nous invite à faire pression sur nos partenaires de l'OTAN pour qu'ils s'engagent à assurer la poursuite de la présence militaire dans le Sud de l'Afghanistan, avec plus précisément un groupement tactique d'environ 1 000 soldats à Kandahar.
Our government subsequently tabled a motion reflecting the panel's recommendations, including its direction that we engage our NATO partners to secure future troop commitments in southern Afghanistan and specifically a battle group of approximately 1,000 soldiers in Kandahar.

Celia Franca est venue au Canada en 1951 à l'invitation d'un groupe d'amateurs de ballet de la région de Toronto qui rêvaient de fonder une compagnie de danse classique dans notre pays.
Celia Franca came to Canada in 1951 at the invitation of a group of Toronto-area ballet enthusiasts who dreamed of starting a classical dance company in this country.

Mais surtout, notre nouveau premier ministre les a écoutées et a pris en considération les recommandations du groupe de travail (1545) J'invite les femmes entrepreneurs de tout le Canada à se faire connaître afin que nos autres recommandations soient mises en oeuvre et que nous agissions ensemble.
But most importantly, our new Prime Minister has listened to them and to the work of the task force (1545) I would invite women entrepreneurs across Canada to come forward to ensure that the rest of our recommendations are implemented, to do it together.

Notre travail intense et la surveillance étroite menée par les parties concernées a engendré le compromis que je vous invite à approuver et que reflètent les amendements proposés par mon groupe.
Our intensive work and the fact that it was monitored so closely by stakeholders has produced the compromise which I would encourage you to support and which is reflected in my group’s proposed amendments.

Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence à notre tribunes d'un groupe d'invités des sénateurs Prud'homme, Biron, Nolin, Pépin et Cools.
Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of a group of guests of Senators Prud'homme, Biron, Nolin, Pépin and Cools.

À la suite de notre session d'un jour à New York, j'ai écrit à chacun des dirigeants des groupes nationaux de l'UIP pour les inviter à collaborer avec leur gouvernement respectif afin d'en arriver à conclure une entente internationale en 1997.
Following our day-long session in New York, I wrote to each of the leaders of the national IPU groups asking them to work with their respective governments to achieve an international agreement in 1997.