Traduction de «notre groupe continuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'indique clairement ma motion, la motion M-382, notre gouvernement continuera de condamner tout acte de violence perpétré contre des groupes religieux.
As my motion, M-382, makes clear, our government will continue to speak out against and condemn all acts of violence against religious groups.

Notre groupe continuera pourtant à les défendre et s'opposera à ceux qui, pour flatter leur électorat, s'emploient à les édulcorer ou à les renvoyer aux calendes grecques.
Our group will nevertheless continue to defend them and to oppose those who, in order to flatter their electorate, strive to tone them down or postpone them indefinitely.

À cet égard, notre gouvernement continuera de collaborer avec les provinces, les territoires, le secteur privé, les groupes des Premières nations ainsi que les partenaires communautaires et ceux du secteur sans but lucratif afin de faciliter l'accès à un logement et d'aider ceux qui ont des besoins auxquels le marché ne peut répondre.
In this regard, our government will continue to work with the provinces, the territories, the private sector, first nations groups and community and non-profit partners to facilitate access to housing and to lend a helping hand to those whose needs cannot be met by the marketplace.

Il va sans dire que notre groupe continuera à soutenir les négociations avec la Turquie et qu’en ce qui nous concerne il s’agit de négociations d’adhésion à l’UE, même si nous ne devons pas nous bercer d’illusions sur le processus et la durée possible des pourparlers.
Needless to say, our group will continue to support the negotiations with Turkey, and these negotiations are, as far as we are concerned, about EU membership, even though we should not labour under any illusions as to the process and the possible duration of these.

Notre groupe continuera de soutenir l’Albanie dans les mesures qu’elle devra prendre pour s’orienter vers l’intégration européenne.
Our group will continue to support Albania in the steps it will have to take as it moves towards European integration.

AINC continuera de tabler sur ces réalisations et le travail continu qu'il accomplit dans ce domaine, non seulement parce que cela démontre notre réceptivité aux recommandations de la vérificatrice générale, mais aussi parce que nous renforçons nos relations de travail avec les commissions, les groupes autochtones et les intervenants, la qualité de la gestion des ressources non renouvelables dans les Territoires du Nord-Ouest, ainsi que notre responsabilité et notre transparence à I'égard des Canadiens.
INAC will build on these achievements and the ongoing work in this area, not only because they demonstrate our responsiveness to the recommendations of the Auditor General, but because we are strengthening our working relationship with the boards, aboriginal groups, and stakeholders; the quality of non-renewable resource management in the NWT; and of course our overall accountability and transparency to Canadians.

Notre groupe espère que la Commission continuera de jouer activement les médiateurs pour restaurer l’harmonie.
Our group hopes the Commission will continue to mediate actively to bring about harmony.

Nous croyons que cela représente un fondement élémentaire de notre démocratie, et notre groupe politique continuera à travailler dans cette voie.
We believe that it constitutes a basic support for our democracy and our political group will continue to work in this direction.

Les premières réactions des États membres, des régions et des groupes sociaux montrent que le projet de l'Agenda 2000 en matière de cohésion ne va certainement pas satisfaire tout le monde, mais il constitue globalement un ensemble équilibré qui continuera à garantir le niveau élevé de notre cohésion économique et sociale.
Initial reactions of Member States, regions and social groups show that the cohesion policy approach of Agenda 2000 certainly will not please everyone but on the whole constitutes a balanced package which will continue to guarantee a high level of economic and social cohesion in the future.

En outre, le groupe des politiques continuera d'œuvrer, dans le cadre des Nations Unies, mais aussi de l'OTAN, qui est notre alliance militaire, et auprès d'autres forums, pour s'assurer que les meilleures pratiques des FC et nos propres expériences influencent le travail de ces organisations.
Also, the policy group will continue to work, not simply through the United Nations, but through NATO, which is our military alliance, as well as in other settings, to ensure that CF best practices and our own experiences infuse the work of these organizations.