Traduction de «notre groupe considère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

groupe spécial d'experts techniques sur les considérations socioéconomiques
ad hoc technical expert group on socio-economic considerations | AHTEG on socio-economic considerations

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre association considère qu'il devrait exister quelque mécanisme de consultation de divers groupes pour assurer que le mot « raisonnable » soit correctement défini conformément à ce que devrait être un fonds de réserve raisonnable répondant aux besoins de tous les partenaires.
As an association, we believe there should be some mechanism for consultation with various groups to ensure that the word “reasonable” is appropriately defined in terms of what would be a reasonable reserve fund in order to adequately address the needs of all partners.

Notre groupe considère qu’il y a de graves problèmes en ce qui concerne les marges de la rubrique 4.
Our group sees immense problems with the margins in Section 4 of the budget.

Notre groupe considère que la formulation de l’amendement 1 signifierait qu’il n’existe actuellement aucune procédure adéquate.
My group interprets the wording used in the first amendment to mean that there is now no proper procedure at all.

Sur la base de ce qui précède, notre groupe considère que l’amendement présente le Parlement européen de façon injuste et injustifiée sous un jour défavorable.
On the basis of the above, my group feels that the amendment puts Parliament in a bad light, unduly and unfairly.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, notre groupe considère cet incident d'une importance telle que nous pensons qu'il ne serait pas traité comme il convient dans le cadre du débat d'urgence.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, our group regards this incident as being so important that we do not consider it appropriate for it to be dealt with in the topical and urgent debate.

- (SV) Monsieur le Président, notre groupe considère que le résultat obtenu est valable dans l'ensemble, et se félicite tout particulièrement du fait que le domaine d'application de la disposition soit étendu à l'ensemble du droit communautaire.
– (SV) Mr President, our group considers that this is on the whole a good result and especially welcomes the fact that the area of application is extended to include the whole of Community law.

Dans le domaine de la coopération au développement, la Commission considère que notre coopération pourrait être considérablement améliorée grâce à l'identification de "partenaires NU stratégiques" chargés de mandats conformes aux priorités de la Communauté et grâce à l'augmentation de financement de programmes et de financement groupé pour de tels partenaires.
In the field of development co-operation, the Commission believes that the identification of "strategic UN partners" with mandates matching EC priorities and increased program and pool funding to such partners would lead to a significant improvement in the effectiveness of our co-operation.

Le Conseil ethnoculturel du Canada, un regroupement de 37 groupes ethniques des quatre coins de notre pays, considère que: «La réalité, à l'heure actuelle, c'est que les minorités visibles sont sous-employées dans l'ensemble de notre main-d'oeuvre.
Says the Canadian Ethnocultural Council, a coalition of some 37 national ethnic groups around the country: ``The reality now is the visible minority population labour force is under utilized.

Beaucoup de gens dans notre pays considèrent des groupes comme le Hamas ou le Hezbollah non pas comme des organisations terroristes, mais plutôt comme des organisations d'assistance sociale.
We still have a number of people in this country who look on groups such as Hamas or Hezbollah less as terrorist organizations and more as welfare organizations.