Traduction de «notre greffière vient » (Français → Anglais) :

Le président : Madame Johnson, si je peux intervenir, notre greffier vient de m'informer que notre téléconférence se terminera dans quelques instants.
The Chair: Ms. Johnson, if I may interject, I have been advised by our clerk that our teleconference facility is going to terminate in a moment or two.

Pour souligner de nouveau, nous considérons que la convention devrait être un sujet de préoccupation pour tous les ministères ayant des politiques touchant les enfants — notre greffier vient de me rappeler que la convention va jusqu'à l'âge de 18 ans.
To underscore, we believe that the convention should be the concern of all ministries, that child policies and children — our clerk has just reminded me they go up to age 18 under the convention — therefore should be something that all ministries are taking into account.

Notre greffière vient juste de vous faire parvenir la liste des témoins.
Our clerk has just sent out the list of witnesses to everyone.

Notre greffier vient de m'informer que le document a été reçu sous forme électronique et qu'on est en train de le traduire.
I've just been informed by our clerk that it has been received electronically and it's in the process of being translated.

La présidente: Notre greffière vient tout juste de revenir d'une visite à la Chambre des lords, où il existe une procédure fort intéressante.
The Chair: The clerk of our committee has just come back from the House of Lords, which has a very interesting procedure.