Vertaling van "notre greffier lorsqu " (Frans → Engels) :

Même si notre greffier a fait preuve d'un grand leadership en vue de transformer la culture de l'Administration du Sénat, nous devons être vigilants pour que les changements apportés aboutissent à une bureaucratie professionnelle travaillant pour le bien public et non pour certains sénateurs, comme c'était le cas lorsque notre greffier actuel a assumé ses fonctions.
While our Clerk has shown great leadership in transforming the culture of the administration, vigilance must be applied to continue this transformation into a professional bureaucracy that serves the interests of the public good and not individual senators, as was the case before he took over as our Clerk.

Dans le cas de notre greffier, cela signifie que lorsque Sa Majesté nomme ses conseillers et ses députés à la Chambre haute assemblée en Parlement, c'est notre greffier, désigné par Sa Majesté, et non une autre personne nommée par quelqu'un d'autre, qui sera le greffier de cette réunion, de cette assemblée.
Our Clerk's commission means that when Her Majesty calls her councils and her members into her Parliaments assembled in the upper house, our Clerk, assigned by her, not another person named by anybody else, will be the clerk of that meeting, that assembly.

Lorsqu'il est question de notre greffier en tant que greffier des Parlements, nous savons exactement ce que cela signifie.
When our Clerk is constituted as the Clerk of the Parliaments, we know exactly what that means.

Si je puis me permettre, madame la ministre, je vous demanderais d'envoyer un exemplaire de la deuxième ébauche de politique à notre greffier lorsqu'elle sera prête.
I might suggest, Madam Minister, that when your second draft comes out, perhaps you can send it to the clerk.

Ceux d'entre vous qui souhaitez prendre part au débat sur l'immigration et sur la façon dont les changements affectent l'emploi, veuillez le faire savoir à notre greffier lorsque nous lèverons la séance afin que nous puissions prendre en compte vos idées.
Those of you interested in attending on the issue of immigration and how the changes affect the employment situation, you are welcome to let our clerk know when we adjourn so that we can incorporate your ideas into our hearings.