Vertaling van "notre grain était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation méthodique du marché de notre grain
orderly marketing of our grain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1990, lorsque notre entreprise, Pizzey's Milling, a été fondée et a commencé à transformer du blé et du lin pour l'industrie de la boulangerie, 90 p. 100 du grain utilisé dans notre moulin était du blé, grain régi par la Commission.
In 1990 when our company, Pizzey's Milling, was getting established and processing wheat and flax for the baking industry 90 per cent of the grain used in our mill was wheat, which is a Board grain.

M. Mike Gifford: Je pense que le rapport de la Commission canado-américaine sur le grain documente réellement le problème qui a surgi en 1993-1994 lorsqu'une bonne partie de notre blé était transportée par camion vers les silos-élévateurs américains dans les États avoisinants.
Mr. Mike Gifford: I think the report of the Canada-U.S. commission on grains really documented the problem that arose back in 1993-94 when a lot of our wheat went down by truck into local U.S. elevators in the nearby states.

Notre objectif était de maintenir et d'améliorer 60 milles d'une ancienne ligne secondaire du CN pour le transport du grain et d'autres services ferroviaires en fonction des possibilités.
' Our goal was to maintain and enhance 60 miles of former CN branch line with grain movement and other rail business as it became available.

Nous sommes vus comme un géant pétrolier, si vous voulez, et je pense que cela nous donne d'assez bonnes occasions lorsque vient le temps de négocier certains accords commerciaux bilatéraux qui n'existeraient pas si notre grain était en excédent.
We're seen as a petro-giant, if you like, and I think it gives us some pretty good opportunities when it comes to negotiating some trade bilaterals that we wouldn't see if our grain was in surplus.

J'ai entendu si souvent le député de Malpeque dire que c'était la Commission canadienne du blé qui réussissait à obtenir un si bon prix pour notre grain, alors que j'ai toujours maintenu que c'était les agriculteurs qui rapportaient cet argent supplémentaire en offrant un produit de qualité.
I have heard so often from the member for Malpeque that it was the wheat board that got the premiums for our grain and I have always maintained that it was the quality of the grain. It was the farmers who were producing the grain that brought in the extra money.