Traduction de «notre grain parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation méthodique du marché de notre grain
orderly marketing of our grain

Les parcs du Canada : Célébrons notre patrimoine
Canada's Parks: Celebrate our Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis déçu également en tant qu'administrateur parce qu'il est de notre responsabilité en tant que conseil d'assurer la bonne gouvernance de l'organisme et de faire en sorte qu'elle ait la meilleure direction possible, mais en tant qu'agriculteur, je suis très troublé de voir que des clients de longue date — tant par les quantités qu'ils achètent que par les prix qu'ils sont disposés à payer — sont sur le point d'aller voir ailleurs pour acheter leurs grains parce que l'actuel gouvernement fait de la politique sur le dos de mon agent de mise en marché des grains.
I am disappointed also as a director because it is our responsibility as a board to provide good governance to the corporation and ensure it has the best possible leadership but, as a farmer, it disturbs me deeply that long-standing customers — both from the point of view of the quantities they buy and the premiums they are willing to pay — are about to start looking elsewhere for their grain because this government is playing politics with my grain marketing agent.

Si M. Goodale peut dire à un point ou à un autre de ce processus que notre grain ne nous appartient plus parce qu'il appartient à la Commission canadienne du blé ou au ministre, pourquoi sommes-nous exposés à un risque jusqu'à ce que le grain arrive à destination?
If Mr. Goodale can say at any point of this process that he and the Wheat Board do own our grain, why are we at risk until the grain reaches its destination?

Nous maintenons la qualité de notre système parce que nous pouvons distinguer nos grains des autres grains et nous ne nous attendons pas à ce que ces changements entraînent une augmentation des importations.
We will still have a good-quality system in place so we can distinguish our grain from other grain, and we don't expect the change to cause an increase in imports.

Je crois que la CCB donne une plus-value à notre grain parce qu'elle défend les intérêts des agriculteurs.
I believe the CWB does provide a premium on our grain because they are farmer-empowered.

Parce que le marché asiatique est en déclin, notre principal marché pour le bois d'oeuvre et pour une bonne partie de notre grain est en Amérique.
Because the Asian market has gone into decline, our primary market is in America right now for software lumber and a lot of our grains.