Vertaling van "notre gouvernement écoute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réponse du gouvernement du Canada au rapport intitulé «À l'écoute des Canadiens : une première vision de l'avenir du programme de prestations d'invalidité du régime de pensions du Canada»
Government of Canada Response to Listening to Canadians: A First View of the Future of the Canada Pension Plan Disability Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre gouvernement écoute les jeunes.
This government is a government that listens to youth.

Notre gouvernement écoute les victimes et tous les Canadiens, et il passe à l'action.
Our government is listening to victims and to all Canadians and taking action.

Toutefois, elle reflète aussi le fait que notre gouvernement écoute les anciens combattants.
However, it also reflects how this government listens to our veterans.

Vous aurez compris que notre gouvernement écoute, mais aussi agit et produit des résultats.
You will have understood that our government not only listens, but acts and produces results, as well.

Notre gouvernement écoute attentivement ce qu'ont à dire les Canadiens de l'ensemble du pays sur le réexamen ou la relance d'un programme des langues officielles.
This government has pledged and is actively listening to comments from Canadians right across the country on the re-examination or re-entry of an official languages program.

Je veux simplement lui dire que j’ai écouté ses propos et je pense nécessaire de rappeler ceci: le Conseil des ministres ou le Sommet des chefs d’État, c’est notre gouvernement.
I simply want to say to her that I have listened to what she has said and I think it necessary to point out the following: our government takes the form of the Council of Ministers or European Council.

− (EN) Monsieur le Président, je pense qu’il est primordial d’apporter notre soutien aux défenseurs des droits de l’homme et ce, que les gouvernements visés nous écoutent ou non.
− Mr President, I think it is important for us to support human rights defenders, whether we think that governments are going to be listening to us or not.