Traduction de «notre gouvernement veillera » (Français → Anglais) :

Notre gouvernement veillera sur place en Alberta à ce que les établissements privés à but lucratif ne contreviennent pas à la Loi canadienne sur la santé.
This government will be watching on the ground in Alberta to make sure those private for profit facilities do not contravene the Canada Health Act.

Notre gouvernement veillera à ce que notre budget d'aide internationale du Canada soit dépensé efficacement.
This government will make certain that our international aid is spent effectively.

J’ai ressenti une immense honte en constatant que l’Irlande comptait parmi les pays qui n’ont pas mis en œuvre les directives requises, et j’espère que notre gouvernement remédiera à cette situation et veillera à leur mise en œuvre immédiate.
It was a great shame to see that Ireland was one of the countries not implementing the required directives, and I would hope that our government will change that and immediately implement them.

Notre gouvernement veillera à ce que les Canadiens et Canadiennes soient informés sur les opportunités de travail qu'offrent les métiers spécialisés et il aidera les apprentis à payer le coût de leur formation.
Our Government will ensure that Canadians are aware of the opportunities offered by the skilled trades, and will assist apprentices with the cost of their training.

Notre gouvernement veillera à ce que les secteurs liés aux ressources naturelles restent ouverts aux investissements étrangers lorsqu'ils sont axés sur le marché et dans l'intérêt à long terme des Canadiens et Canadiennes.
Our Government will continue to ensure that our natural resource sectors remain open to foreign investment when it is market-oriented and in the long-term interests of Canadians.

Notre gouvernement veillera à ce que les emplois et les possibilités qu'elles apportent soient offerts à tous les Canadiens et Canadiennes, en particulier les Autochtones qui doivent avoir toutes les chances d'en profiter pleinement.
In particular, Canada's Aboriginal peoples must have every opportunity to benefit.