Traduction de «notre gouvernement reconnaît clairement » (Français → Anglais) :

Comme les députés peuvent le constater dans le cadre du débat d'aujourd'hui, notre gouvernement reconnaît clairement le rôle vital que jouent les petites entreprises pour stimuler la croissance économique et créer des emplois pour les Canadiens qui travaillent fort.
As hon. members can see from the debate today, our government clearly recognizes the vital role that small businesses play in spurring economic growth and creating jobs for hard-working Canadians.

Notre gouvernement reconnaît clairement l'importance du secteur forestier pour l'économie canadienne.
As well, by law, all forests harvested on Canada's public lands must be successfully regenerated.

La lettre britannique indique clairement que le gouvernement britannique insistera pour mener des négociations parallèles sur le retrait et sur notre future relation avec le Royaume-Uni.
The UK letter makes clear that the UK Government will push for parallel negotiations on the withdrawal and on the future relationship.

La Commission reconnaît clairement le lien entre la réalisation des OMD et la gouvernance fiscale.
The Commission clearly recognizes the link between the achievement of MDGs tax governance.

Monsieur le Président, contrairement au gouvernement précédent, qui forme maintenant l'opposition libérale ici, notre gouvernement reconnaît l'existence d'un déséquilibre fiscal entre les gouvernements au Canada, entre le niveau fédéral et le niveau provincial-territorial, et il reconnaît aussi qu'il faut rétablir l'équilibre fiscal, et c'est ce que nous allons faire dans le budget de 2007.
Mr. Speaker, unlike the previous government, which is the Liberal opposition here, this government acknowledges that there is a fiscal imbalance between governments in Canada, between the federal level and the provincial-territorial level, and that we need to move to fiscal balance, which we will in budget 2007.

Le traité de Lisbonne reconnaît clairement que l'aide humanitaire est un chapitre distinct de notre action internationale et j'estime que ceci devrait se refléter dans une structure institutionnelle.
The Lisbon Treaty clearly recognises that humanitarian aid is a separate chapter of our international action and I feel that this should be reflected in an institutional structure.

Notre gouvernement a clairement démontré sa volonté politique de maintenir le dialogue avec les zapatistes, volonté illustrée entre autres par la protection que nous leur avons assurée lors de leur marche vers la ville de Mexico.
My Government has given clear evidence of its political will to continue dialogue with the Zapatista movement. The protection we provided during the march to Mexico City is ample proof of this.

En effet, notre gouvernement a clairement affirmé qu'il ne devrait pas y avoir un décalage trop important entre le Royaume-Uni et ses partenaires européens en ce qui concerne ce domaine critique qu'est la politique d'immigration.
Indeed it is the government's stated intention that the UK should not be seriously out of line with our European partners in this important area of immigration policy.

Notre gouvernement reconnaît clairement la nécessité de résorber le déficit.
Our government clearly recognizes the need to act on the deficit.

Je tiens à dire bien clairement que notre gouvernement reconnaît les préoccupations de l'industrie laitière devant les importations accrues de mélanges de crème et de sucre que l'on appelle l'huile de beurre.
I want to make very clear that the government recognizes the dairy industry's concerns about increasing imports of butteroil-sugar blends.