Traduction de «notre gouvernement effectue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]
federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]

audit public [ audit dans le secteur public | audit effectué par le gouvernement | vérification publique | vérification dans le secteur public | vérification effectuée par le gouvernement ]
government audit [ government auditing | public sector audit | public sector auditing ]

Étude des décharges abandonnées effectués conjointement par le gouvernement fédéral et l'Île-du-Prince-Édouard
Canada-Prince Edward Island abandoned dump site study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, à l'instar de tous les gouvernements, notre gouvernement effectue constamment des examens des politiques et des pratiques fiscales, comme le sait l'honorable sénateur Angus.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, this government, like all governments, constantly carries out reviews of tax policy and practice, as the Honourable Senator Angus is aware.

Le troisième pilier de l'approche de notre gouvernement a trait à l'importance d'investir dans la R et D. Le Canada effectue déjà des recherches de calibre mondial mais, pour maintenir notre compétitivité, nous devons être un pays de calibre mondial à forte capacité technologique, en mesure d'attirer et de retenir des diplômés très qualifiés et des experts de calibre mondial dans le domaine de l'automobile qui seront les fers de lance de nos efforts.
The third pillar of our government's approach speaks to the importance of investing in R and D. Canada carries out world-class research but to remain competitive we need to be a world-class, technology based nation that attracts and retains highly qualified graduate students and is a magnet for world-class automotive experts who will lead these efforts.

Monsieur le Président, l'incertitude face à l'économie mondiale préoccupe les Canadiens, mais notre gouvernement conservateur a appliqué des mesures prudentes et proactives de réduction d'impôt et de la dette et il a effectué des investissements stratégiques pour que notre économie reste forte, en fait, la plus forte parmi les pays du G8.
Mr. Speaker, global economic uncertainty has Canadians concerned, but our Conservative government has taken prudent, proactive action to cut taxes, reduce debt and make strategic investments to ensure our economy remains strong, the strongest in the G-8 as a matter of fact.

Ce n'est pas votre responsabilité, mais il faudrait que notre gouvernement effectue une sorte de vérification de rendement pour voir si notre action a permis d'améliorer certaines choses.
It's not your responsibility, but from our own government we need some kind of performance audit to show if we have done anything that's been proven to be effective to ameliorate any one of these situations.

Quelques progrès ont été effectués dans le domaine de la gouvernance économique, mais il est indispensable que nous mettions également en place une représentation extérieure de l’euro, dont l’absence laisse sans conteste l’euro plus vulnérable, et notre économie plus exposée.
Some advances in economic governance are made but it is imperative that we also set up the external representation of the euro, lack of which leaves the euro, without a doubt, more vulnerable and our economy more exposed.

Les groupes communautaires, comme le groupe FMP qui oeuvre dans ma localité, sont enchantés des changements que notre gouvernement effectue en vue d'aider les petites entreprises.
Community groups, of which I have one in my community called the FMP group, are excited about the changes this government is bringing forward to help small business.