Vertaling van "notre garde côtière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capitaine en second de navire de la Garde côtière [ second de la Garde côtière | seconde de la Garde côtière ]
Coast Guard vessel chief officer

La Direction du Nord de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière-Nord ]
Canadian Coast Guard Northern Branch [ Coast Guard Northern ]

Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière canadienne - Norme de cours général de sécurité nautique ]
Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard

garde côtière | garde-côte
coast guard

garde-côtière
coastguard

garde côtière
coast guard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des Canadiens croient probablement que notre Garde côtière protègent nos côtes de la même manière que la Garde côtière américaine (souvent appelée la troisième marine au monde en importance).
Most Canadians probably assume that their Coast Guard is out there protecting our coasts in the manner of the U.S. Coast Guard (often called the third-largest Navy in the world).

Elle permet aux organismes ou régions sous l'autorité de la garde côtière américaine et de notre garde côtière qui partagent des voies navigables ou qui les longent, d'examiner les façons de réagir à un incident environnemental qui menace le territoire de l'un ou de l'autre.
This allows border agencies or regions of both the U.S. Coast Guard and our Coast Guard that share or border on our waterways an opportunity to look at ways and means of responding to an environmental incident that threatens each other's jurisdiction.

Si nous persuadons tous les deux notre gouvernement qu’il devrait commencer par posséder lui-même une garde côtière, je suis sûr que nous y parviendrons.
If we both persuade our government that it should first have a coastguard itself, I hope that we shall achieve this.

Pour des raisons pratiques, le gouvernement devra faire preuve d'une plus grande diligence lorsqu'il s'agit d'équiper notre Garde côtière et nos forces armées, si nous voulons patrouiller adéquatement nos collectivités côtières et les zones maritimes de notre pays.
For practical purposes, the government is going to have to do more due diligence when it comes to equipping both our Coast Guard and our military if we are expected to patrol adequately the coastal communities and the waters of this country.

Premièrement, je suis d'accord pour dire qu'il devrait y avoir des études du type de ce dont il est question dans le rapport Osbaldeston en ce qui concerne les flottes civiles, mais sous réserve qu'il y ait d'abord et avant tout une politique — une politique qui, en partie, confère à notre Garde côtière un nouveau mandat, mandat digne de l'appellation «Garde côtière».
First, I would agree that the Osbaldeston-type studies ought to occur regarding civilian fleets but with the caveat that first there must be a policy — a policy that in part provides our Coast Guard a new mandate, a mandate worthy of the name ``Coast Guard'. '

Il y a une partie de la Garde côtière dont le rôle et le mandat correspondent à ceux de notre Garde côtière.
There is part of that Coast Guard which effectively does the role and mandate as our Coast Guard currently does.