Vertaling van "notre fédération repose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nos enfants, notre santé : vers un programme fédéral sur la santé infantile liée à l'environnement : rapport de l'atelier
Our Children, Our Health: Towards a Federal Agenda on Children's Environmental Health: Workshop Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rôle est un élément clé du fonctionnement du Sénat et du contrat social sur lequel repose notre fédération, et il complète le rôle que jouent les députés à l'autre endroit.
They are central to the way the Senate functions and complements the work of the other place, as well as the social compact upon which our confederation was constructed.

Le gouvernement Harper croit que la force de notre fédération repose sur le développement parallèle de ces deux collectivités et sur le respect de leurs caractéristiques uniques.
The Harper government believes that the strength of our federation lies on the parallel development of these two communities and the respect of their unique characteristics.

Oui, l'histoire nous le prouve, depuis la création de la Confédération en 1868, en 1867 avec le premier ministre, Sir John A. Macdonald, la force de notre fédération repose sur le cheminement parallèle de ces deux grandes communautés linguistiques, tout en respectant leur caractère unique.
Yes, our history shows that, since Confederation in 1868, beginning with Prime Minister Sir John A. MacDonald, the strength of our federation has been based on mutually developing these two main language communities, while still respecting their unique characteristics.

Le budget repose sur notre engagement de renforcer notre fédération et de concrétiser la vision du premier ministre, une vision d'un fédéralisme d'ouverture dans lequel tous les gouvernements unissent leurs efforts pour aider les Canadiens à réaliser leur potentiel.
Underpinning the budget exercise is our commitment to strengthening our federation and fulfilling the Prime Minister's vision of open federalism in which all governments come together to help Canadians realize their full potential.

En tant que gouvernement fédéral, nous ne pouvons nous attribuer unilatéralement le mérite de la situation parce que notre fédération repose sur un partenariat.
We cannot take credit unilaterally as a federal government because this is a federation built on partnership.