Traduction de «notre futur approvisionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

Les technologies-clés : porte ouverte sur notre compétitivité future
Enabling Technologies: Springboard for a Competitive Future

Conférence sur l'approvisionnement futur en pétrole et en gaz naturels
Conference on the Future Supply of Nature-made Petroleum and Gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons sécuriser notre futur approvisionnement énergétique, tous les pipelines sans exception sont importants pour nous: le gazoduc de la Baltique représente une voie d'acheminement complémentaire et non pas concurrente d'autres projets.
If we are to secure our future energy supplies then every pipeline is important for the EU: the Baltic Sea pipeline represents a complementary energy route and should not therefore be regarded as being in competition with other projects.

Les futurs défis que devra relever notre politique de cohésion, comme la mondialisation, l’évolution démographique, le changement climatique et l’approvisionnement énergétique, s’influencent mutuellement d’une façon très complexe.
The future challenges faced by our cohesion policy, such as globalisation, demographic change, climate change and energy supply, interact with one another in a very complex way.

La crise récente de l’énergie a montré de façon indiscutable la nécessité d’augmenter notre capacité à faire face à des problèmes futurs d’approvisionnement, comme nous l’avons constaté au début de cette année.
The recent energy crisis demonstrated all too clearly the extent to which we need to increase our ability to resist future supply problems, as we could see earlier this year.

Quel rôle, d’après le commissaire, cette directive-cadre sur l’eau jouera-t-elle en matière d’énergie renouvelable, laquelle représente, à l’évidence, une future stratégie fondamentale pour la sécurité de notre approvisionnement énergétique?
What role does the Commissioner see in this Water Framework Directive for renewable energy, which, of course, represents a quite fundamental future strategy for the security of our energy supply?

Nous sommes déterminés à apporter tout notre soutien politique à ceux qui, chaque jour, travaillent dur pour assurer, quantitativement et qualitativement, l'approvisionnement en eau de chaque habitant de la Terre, aujourd'hui et pour les générations futures".
We are committed to giving our full political support to all those who are working hard every day to achieve water security, in quantity and quality, for everyone on Earth, today and for future generations".

Commentant la décision, le Commissaire Christos Papoutsis, responsable pour l'Energie, a déclaré : "Ces réseaux transeuropéens ont un rôle essentiel dans la politique énergétique future de l'Union. Rôle essentiel pas seulement au regard de la réalisation du marché intérieur de l'énergie, mais aussi pour la sécurité de notre approvisionnement et la flexibilité opérationnelle".
Commenting on the decision, Christos Papoutsis, the member of the Commission responsible for energy, declared that: "These trans-European networks play an essential role in future Union energy policy, not only with regard to completion of the internal energy market but also for our security of supply and operational flexibility".

Il y va de notre futur approvisionnement en énergie, de notre environnement, des soins médicaux dispensés aux Canadiens et à des millions de personnes dans le monde, et cela aura une incidence sur les emplois et notre prospérité économique.
It affects our future energy supply, our environment, medical care for Canadians and millions around the world, and it affects jobs and our economic prosperity.

La chose est manifeste si l'on considère le caractère canadien de nos actifs actuels, nos programmes d'investissement pour développer le futur approvisionnement énergétique du Canada, sans oublier notre image de marque et notre présence à l'échelle nationale, qui font de notre entreprise la station-service du Canada.
This is apparent through our existing Canadian asset base, our capital programs to develop Canadian energy supplies into the future and our branding and national presence as Canada's gas station.

Nous comprenons la préoccupation de l'office dans la planification des futurs approvisionnements en eau pour satisfaire les besoins de notre population croissante.
We understand the board's concern with planning for future water supplies to serve our growing population.