Traduction de «notre frustration face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attitude face à la frustration
aversiveness of frustration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre chose qui a été bien précisée—et je tiens à la rappeler ici—c'est qu'en dépit de notre impatience et de notre frustration face au problème des réfugiés, et en présence des récits insoutenables qui nous viennent du Kosovo, ce n'est pas là une entreprise que l'on peut mener en quelques jours.
One thing that has also been made very clear—and I would reiterate this—is that, as impatient and frustrated as we are about the refugee problem and the horror stories coming out of Kosovo, it is not something we can do in just a few days.

Je me présente devant vous ce matin pour vous dire que j'entends sans cesse les gens que nous servons exprimer leur frustration face à notre système d'administration de la justice.
I come before you this morning to tell you that time and again I hear the people we serve expressing their frustration. They are frustrated with the justice system.

Nous partageons tous, ici dans cette salle, le même sentiment de colère et de frustration face à la mort de M. Zapata, et nous devrions faire de notre mieux pour nous assurer que de tels événements ne se reproduisent plus à Cuba, ni dans n’importe quel autre pays.
All of us in this room share the same sense of anger and frustration at the death of Mr Zapata, and we should do our very best to make sure that such events do not happen again in Cuba, or in any other country.

Toutefois, nous devons encore être patients face à notre frustration, car ce n'est que grâce à un soutien économique et politique à long terme pour ceux qui s'efforcent de résoudre le conflit que nous y arriverons.
However, we must still be patient in our frustration, as it is only through long-term economic and political support for those who are endeavouring to resolve the conflict that we can do it.

Notre commission a veillé particulièrement aux choix faits par l'ensemble des commissions parlementaires, mais la prolifération des projets pilotes est une preuve de la frustration face à l'étroitesse de ce cadre financier.
Our committee took particular care over the choices made by all the parliamentary committees, but the proliferation of pilot projects is evidence of the frustration with the niggardly nature of this financial framework.

Je suis là pour vous faire part de notre frustration face à toutes ces opportunités qui nous échappent.
I am here to convey to you our frustration in watching opportunities pass us by.

Je pense que notre frustration à tous est manifeste face à l'absence de progrès.
I believe that we all currently feel great frustration over the lack of progress.

Je tiens d'abord, à exprimer notre frustration face au soi-disant processus de consultation du gouvernement.
First, I want to express our frustration with the government's so-called consultation process.