Vertaling van "notre frontière sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre frontière commune : faciliter la circulation des biens et des personnes dans un environnement sécuritaire : rapport intérimaire
Our Shared Border: Facilitating the Movement of Goods and People in a Security Environment: Interim Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre pays sera mieux en mesure de protéger ses frontières et de défendre ses citoyens contre les individus qui franchissent nos frontières dans l'intention de commettre des activités criminelles.
The country would be well suited to defend its borders and citizens from criminal activities, from individuals crossing its borders with criminal intent and undertaking criminal activities.

Notre frontière intérieure ne sera «intelligente» que dans la mesure où notre périmètre extérieur sera sécurisé.
Our internal border will only be ``smart'' if our external perimeter is secure.

Notre nouvelle aide de 100 millions d’euros sera principalement destinée à améliorer les conditions de vie de ceux qui considèrent le Soudan comme leur patrie, à aider les personnes de retour dans le pays à se réintégrer dans la société et à améliorer la sécurité aux frontières».
Our new support of €100 million will essentially focus on improving the living conditions for those who call Sudan home, helping returnees to the country to reintegrate back into society, and improving security at the borders".

La situation a également un effet dissuasif du fait qu’une partie de la production sera déplacée à travers notre frontière orientale et le CO2 sera de toute façon produit, et notre économie sera perdante.
This situation also has a detrimental effect in that part of production will be moved across our eastern border and the CO2 will be produced anyway, and our economy will be the loser.

L'entente, et par extension le règlement, fera que l'arrivée de réfugiés à notre frontière sera irrégulière.
What this agreement, and by extension, these regulations, does is deregularize the flow of refugees across our border.

Après l’élargissement, la Biélorussie deviendra notre voisin, sa frontière sera même commune avec trois nouveaux États membres - la Lettonie, la Lituanie et la Pologne.
After the enlargement of the EU Belarus will be our neighbour, sharing a common border with no fewer than three new Member States: Latvia, Lithuania and Poland.

Si cela n’est pas fait, la sécurité extérieure de notre frontière sud sera mise en péril par la croissance du fondamentalisme - comme l’ont signalé M. Morillon et d’autres orateurs -, parce que les flux d'immigration clandestine vont augmenter.
If this is not achieved, the growth of fundamentalism will threaten the security of our southern borders, as Mr Morillon and other speakers pointed out.

Si nous y parvenons ensemble, cette Union européenne, notre vieille Europe qui sera alors remise à neuf et capable d'agir à l'intérieur et à l'extérieur de ses frontières, sera une Europe démocratique et convaincante qui défend nos valeurs.
If we achieve this together then this European Union, our venerable Europe, which will then be renewed, will be capable of acting both internally and externally; it will be a democratic, convincing Europe which is representative of our values.

Je puis dire à ce Parlement que notre travail ne fait que commencer, car la révision de la directive "Télévision sans frontières" sera une tâche considérable et extrêmement complexe, pour laquelle l'appui résolu du Parlement me sera nécessaire jour après jour.
I can but say to Parliament that our work has only just begun. Revising the Television without frontiers directive will be a considerable and highly complex task in which I will continue to need the resolute support of Parliament.

En résumé, ce que nous avons retenu de notre récente mission en Asie et ce qui doit impérativement, selon nous, être reconnu par le comité aujourd'hui est que dans le cadre des décisions que nous prenons au sujet de la façon de gérer notre économie nationale et notre société, il nous faut également tenir compte du fait que notre avenir sera déterminé tout autant par ce qui se passe à l'extérieur de nos frontières que par ce qui se passe à l'intérieur de celles-ci.
In summary, what we drew from our recent mission to Asia, and what we feel strongly needs to be recognized in the committee today, is that in the decisions we are taking now about how to manage our national economy and our society, we must take into account that the shape of our future will be determined as much by what happens outside our borders as within our borders.