Vertaling van "notre forêt devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Service canadien des forêts se prépare à l'avenir : notre plan stratégique
The Canadian Forest Service: Preparing for the Future: Our Strategic Plan

Forêts Canada se prépare à l'avenir : Notre plan stratégique
Forestry Canada : Preparing for the Future : Our Strategic Plan

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question est de savoir comment le faire et comment être rigide avec des choses comme celles que vous avez mentionnées quand vous avez dit qu'on devait prendre notre forêt et faire une deuxième et une troisième transformations, surtout au nord du Nouveau-Brunswick.
The thing is to know how to do it and how to be rigid with things like those you mentioned when you said we had to take our forest and process a second and third time, especially in northern New Brunswick.

Nous avons réussi à faire reconnaître le rôle de forêts et de terres agricoles bien gérées, le rôle qu'elles jouent dans l'absorption des gaz à effet de serre de l'atmosphère, ce qui a eu pour effet de ramener notre objectif au niveau de 1990, exactement là où les premiers ministres, y compris le premier ministre Ralph Klein de l'Alberta, avaient convenu en 1997 qu'il devait se situer.
We succeeded in getting recognition for the role of well managed forests and agricultural lands, the role that they play in absorbing greenhouse gases from the atmosphere, which had the effect of bringing our target to the 1990 level, exactly where the premiers, including Premier Ralph Klein of Alberta, had agreed it should be back in 1997.

Bien des gens croient que puisque nous avons d'importantes ressources forestières, nous devrions être un puits, mais en réalité, bien avant l'apparition de l'homme, notre forêt devait composer avec des incendies, des insectes et tout le reste, et elle était en équilibre avec l'atmosphère et les océans du point de vue du cycle du carbone.
Many people think that because we have a lot of trees, we should be a sink, but really, our forest, long before man got here, had fires, insects and everything else, and it was in complete balance with the atmosphere and the oceans in terms of carbon cycling.

Que le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts signale au Sénat cet après-midi que le ministre de l'Agriculture s'est décommandé alors qu'il devait comparaître devant notre comité aujourd'hui et que, par conséquent, le comité recommande que le Sénat se constitue en comité plénier à la première occasion pour entendre le ministre de l'Agriculture et tous les autres groupes reconnus d'agriculteurs, y compris ceux qui ont comparu devant nous aujourd'hui, à propos de la crise dans laquelle sont plongés les agriculteurs du Manitoba et du reste de l'Ouest canadien.
That the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry report to the Senate this afternoon that the Minister of Agriculture cancelled his appearance today before our committee and, therefore, the committee recommends that a Committee of the Whole be struck at the earliest opportunity to hear from the Minister of Agriculture and all other recognized farm groups, including the ones who appeared before us today, on the crisis facing farmers in Manitoba and the rest of Western Canada.