Traduction de «notre fort compétente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts
Our New Way of Doing Business: Building on our Strenghts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai trouvé cette soirée très intéressante; plusieurs ont fait des remarques concernant notre rôle possible à l'étranger, et la plupart des gens dans cette salle sont d'avis que le Canada devrait jouer un rôle responsable dans le monde et que, pour ce faire, notre armée doit être compétente et forte.
I found this evening very interesting. It is interesting that many people made remarks connected with our possible role abroad, and most people in this room probably share the view that we want Canada to play a responsible world role, and that this includes having appropriate, robust military forces in order to do that.

Grâce à la forte et compétente direction de notre premier ministre, le Canada a créé 770 000 nouveaux emploi, net, depuis le creux de la récession.
Thanks to the strong, capable leadership of the Prime Minister, Canada has created 770,000 net new jobs since the worst of the recession.

Je profite de l'occasion pour remercier tous ceux, y compris le député de Scarborough, qui ont présidé de façon si compétente le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre tout au long de ses travaux ainsi que les divers membres du personnel qui ont également travaillé très fort à effectuer des recherches et à nous aider dans notre travail.
I would like to take this occasion to thank all those people, including the member for Peterborough, who so ably chaired the procedure and House affairs committee as we worked through this, and all staffers who worked so hard as well in doing the research and helping us with this work.

J'invite les personnalités compétentes de notre Parlement à faire en sorte que ce soit une personnalité forte qui soit nommée et envoyée le plus rapidement possible à Phnom Penh.
I call upon the competent persons in Parliament to ensure that a strong-willed person is appointed and sent to Phnom Penh as soon as possible

J'ai oublié de présenter notre fort compétente greffière, Lynn Gordon, qui a préparé ces notes pour moi.
I did not introduce our able clerk, Lynn Gordon, who put together these notes for me.