Traduction de «notre formidable greffière » (Français → Anglais) :

À ma gauche se trouve notre formidable greffière, Lynn Gordon.
To my left is our wonderful clerk, Lynn Gordon.

Nous avons le très grand privilège de l'avoir comme greffière de notre comité et j'aimerais en votre nom féliciter Mme Reynolds et la remercier pour le travail formidable qu'elle a fait et qu'elle continue de faire pour nous.
We are fortunate that she is the clerk of our committee and, on your behalf, I would like to congratulate Ms Reynolds and thank her for the terrific work she has done and continues to do for us.

Tirez parti des compétences des fonctionnaires du Sénat, des greffiers et des recherchistes qui appuient nos comités, ainsi que de toutes les formidables ressources qui sont à notre disposition.
Take advantage of the expertise of the officers of the chamber, the clerks, the researchers who support our committees, and the wonderful resources that are available to assist us in our work.

Je remercie le sénateur Kelleher, nos collaborateurs, les documentalistes de la Bibliothèque du Parlement, ainsi que Mme Heather Lank, la formidable greffière de notre comité, pour leur temps et leurs efforts.
I thank Senator Kelleher, our staff, the researchers at the Library of Parliament and Ms Heather Lank, our phenomenal Clerk of the Committee, for all their time and extra effort.

Si vous pouviez communiquer le tout à notre greffier pour distribution aux membres du comité, ce serait formidable.
If you can provide that to the clerk to be distributed to members of the committee, that would be great.