Traduction de «notre flotte comptera bientôt » (Français → Anglais) :

Notre flotte comptera bientôt 100 appareils Boeing 737 Next Generation, dont l'âge moyen est de cinq ans, auxquels s'ajouteront, au cours des prochaines années, 38 aéronefs en commande.
Our fleet will soon reach 100 Boeing 737 Next Generation aircraft, with an average age of five years, and over the next several years, we have a further 38 aircraft on order.

Aujourd'hui, nous employons 8 500 personnes, et notre flotte comptera bientôt 100 Boeing 737 de prochaine génération.
Today we employ over 8,500 WestJetters, and our fleet will soon reach a hundred Boeing 737 next generation aircraft.

Notre collectivité ne comptera bientôt qu'un seul employeur, étant donné que West Fraser achète d'autres compagnies et se positionne pour être la gagnante du jeu du survivant entre les entreprises forestières.
We are fast becoming a one-employer community as West Fraser has been buying out other companies and is gearing up to be the winner of the forest company survivor game.

Si nous ne renversons pas la vapeur, notre société comptera bientôt encore plus de personnes obèses, en moins bonne santé et nettement moins productives.
If we do not reverse this trend, our society will soon be even more obese, less healthy and markedly less productive.

Notre marine n'est pas la plus importante au monde, et nous ne sommes pas considérés comme une grande puissance militaire mais, grâce à un mélange de solide formation, de force de caractère, de leadership, d'acuité stratégique et tactique, à l'utilisation déterminée de renseignements multisources et d'une flotte fiable, plus que concurrentielle sur le plan technologique et bientôt renforcée par de nouvelles plates-formes sur l'eau, sous l'eau et dans les airs, l'avenir de la marine du Canada n'a jamais été aussi attrayant.
We are not the largest navy in the world nor are we seen as a dominant military power, but through a mix of solid training, character, leadership, strategic and tactical acuity, the determined use of multi-source intelligence and a fleet that is dependable, technologically more than competitive and in the process of being complemented by modernized platforms above, beneath and upon the seas, Canada's naval future has never been more compelling.

L'une d'entre elle est que, face à l'élargissement, notre parlement comptera bientôt 732 députés au moins.
One is that we are facing enlargement and we will soon be a parliament of at least 732 Members.

Étant donné que la législation en la matière est déjà en place ou le sera bientôt, ce qui comptera au cours de la prochaine période, ce sera la qualité, et non la quantité, de notre action législative.
Given the legislation that is already in place or in hand, what will count in the coming period is the quality, not the quantity, or our legislative action.