Vertaling van "notre financement soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que nous n'ayons pas fait une étude exhaustive de cette question, nous préférerions une formule de financement qui confère plus d'indépendance comme celle qui est accordée à d'autres hauts fonctionnaires du Parlement, de manière que notre financement soit fixé par le Parlement sur recommandation du Conseil du Trésor.
Although we have not done an exhaustive study of this, we would prefer a more independent funding formula in line with that of fellow officers of Parliament such that our funding level would be set by Parliament through recommendation to Treasury Board.

Ainsi, pour remplir les objectifs de notre programme, nous devons nous procurer une part sensible de notre financement, soit environ 4 millions de dollars par an, auprès de sources extérieures, telles que d'autres ministères et les principaux clients avec lesquels nous signons des accords de recherche concertée.
Therefore, to achieve our program objectives, a significant amount of funding, about $4 million per year, is obtained from outside sources, such as other government departments and collaborative research agreements with our primary clients.

Nous obtenons la majorité de notre financement soit du gouvernement fédéral, par le truchement de Génome Canada, soit directement de la province.
We obtain most of our funding either from the federal government through Genome Canada or provincial funding directly.

D'autre part, on nous demande que 30 % de notre financement soit obtenu d'une source autre que tout ordre de gouvernement, qu'il soit territorial, fédéral ou municipal.
Second, we are being asked to obtain 30% of our funding from a source other than any level of government, territorial, federal or municipal.

Nous poursuivrons ensemble nos efforts jusqu'à ce que notre mission soit accomplie», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, qui a annoncé le nouveau financement aujourd'hui, à l'occasion de la foire internationale de Thessalonique. en Grèce, conjointement avec M. Ioannis Mouzalas, le ministre grec délégué à la politique migratoire.
Together, we will continue our work until we reach our target", said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides, who announced the new funding at the Thessaloniki International Fair in Greece today, together with the Greek Alternate Minister for Migration, Ioannis Mouzalas.

Les marchés publics financent une partie non négligeable des investissements publics dans notre économie: ils représentent chaque année 2 000 milliards d'EUR, soit 14 % du PIB de l'UE.
A substantial part of public investment in our economy is spent through public procurement: €2 trillion yearly representing 14% of EU GDP.

Aussi ambitieuse notre stratégie soit-elle, si les problèmes de financement ne sont pas clairement définis, aucune politique concrète ne peut voir le jour.
However ambitious our strategy may be, if the funding issues are not clearly defined, we cannot have any kind of concrete policy.

Ce qui compte est que notre politique soit cohérente. L’aide au commerce ne doit pas relativiser la lutte contre la pauvreté et son financement nécessite donc des fonds supplémentaires.
‘Aid for Trade’ must not be allowed to relativise the fight against poverty, and so it follows that additional funds are needed in order to finance it.

Nous encourageons également le développement grâce au financement—j'ai parlé de la Commission de l'innovation et de la technologie—bien qu'il ne fait aucun doute que notre financement soit loin d'être suffisant, certainement nettement inférieur à ce qui se trouve sur vos listes.
We are also encouraging development through funding I mentioned the Innovation and Technology Commission although certainly our funding is far from adequate, certainly way below whatever list you have.

Il faut pourtant continuer à aider et financer la Russie, mais il faut tirer les conclusions des expériences vécues afin que notre action soit le plus efficace possible.
Aid and assistance to Russia must, however, continue, but we have to learn from experience so that the operation may be as successful as possible.