Traduction de «notre fierté devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Favoriser l'expression de notre fierté à l'égard du Canada
Enhancing Pride in Canada

Citoyenneté 87 : notre fierté nationale [ Citoyenneté 87 ]
Citizenship 87: proud to be Canadian [ Citizenship 87 ]

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette activité s'inscrit dans le cadre de la célébration de la Journée nationale de l'espace, tenue le 16 octobre, qui nous donne l'occasion d'exprimer notre fierté devant les réalisations canadiennes dans l'espace et constitue une source d'inspiration pour nos jeunes.
It is part of Canada's ongoing celebration of National Space Day, held on October 16, which allows us to voice pride in our nation's achievements in space, as well as being a source of inspiration for our youth.

Si nos prises de parole aujourd'hui pouvaient donner acte aux conclusions des états généraux des arts et de la culture de mai 2007, j'affirmerais devant vous avec fierté que notre culture sera immortelle!
If our words today can give rise to tangible actions, actions that follow up on the conclusions of the États généraux sur les arts et la culture held in May 2007, I can say proudly before you today that our culture will be immortal!

Devant l'indifférence des conservateurs, prenons le temps d'affirmer notre héritage francophone avec fierté et de célébrer une langue vivante qui nous distingue du reste du continent nord-américain et qui reflète la culture québécoise d'aujourd'hui.
In the face of the Conservatives' indifference, let us take time to affirm our pride in our francophone heritage and celebrate a living language that sets us apart from the rest of North America and reflects the culture in Quebec today.

Le député ne reconnaît-il pas également que la réduction des emprunts auprès de institutions étrangères et la diminution du ratio du déficit par rapport au PIB font de notre pays le meilleur au monde, selon la déclaration des Nations Unies, et que nous ne faisons qu'affirmer notre fierté devant cette déclaration?
Would the member not also agree that having reduced the level of foreign borrowing and the deficit to GDP ratio, we are indeed the best country in the world as declared by the United Nations and we are only asserting our pride in the declaration?

C'est l'occasion de célébrer l'apport des femmes à la société canadienne et d'affirmer notre fierté devant les progrès remarquables accomplis par le Canada sur la voie de l'égalité pour les femmes, ainsi que dans la lutte contre le racisme et le sexisme.
This is a time to celebrate the contributions of women to Canadian society, a time to be proud of the remarkable progress Canada has made toward equality for women and against actions of racism and sexism.