Traduction de «notre faveur bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

proclamation d'action de Marrakech | proclamation de Marrakech | Proclamation de Marrakech pour l'action en faveur de notre climat et du développement durable
Marrakech Action Proclamation | Marrakech action proclamation for our climate and sustainable development

Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne imposable [ Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une corporation canadienne imposable ]
Election on Disposition of Property by a Tax-payer to a Taxable Canadian Corporation

Choix relatif à la disposition de biens par une société de personnes en faveur d'une société canadienne imposable [ Choix relatif à la disposition de biens par une société en faveur d'une corporation canadienne ]
Election on Disposition of Property by a Partnership to a Taxable Canadian Corporation [ Election on Disposition of Property by a Partnership to a Canadian Corporation ]

renonciation à des biens fonciers en faveur de
quitclaim of land to

Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges
Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que c'est la tâche du Président et qu'il ne peut pas toujours statuer en notre faveur, bien que nous ayons presque toujours raison.
We know that is the Speaker's job and we know that he cannot always rule in our favour even though we are almost always right.

Nous avons obtenu une décision en notre faveur, ce qui était très bien, mais en réalité, comme les clients n'étaient pas contents, ce n'était pas si bien que cela.
We got a favourable ruling, so I suppose we were happy in the end. But because the customers weren't happy, it didn't really make us all that happy in the end.

L'atténuation de cette distorsion en faveur de l'endettement au détriment du financement sur fonds propres dans le système d'imposition est un élément important du plan d'action pour l'union des marchés des capitaux et souligne notre engagement à mener à bien ce projet».
Reducing this debt-equity bias in the tax system is an important element of the Capital Markets Union Action Plan and underlines our commitment to deliver on this project".

Cela ne joue pas à notre détriment mais bien en notre faveur.
Doing so is not to our detriment but to our benefit.

Il sait fort bien que le Tribunal de commerce international des États-Unis a statué en notre faveur le 13 octobre.
He knows that on October 13 the Court of International Trade ruled in our favour.

Nous nous trouvons-là confrontés à un problème tout à fait crucial qui sera la véritable "épreuve du feu" pour la procédure Lamfalussy. Les différences culturelles dans la transposition des textes législatifs, surtout quand il s'agira de textes adoptés sous la forme de directives par la Commission (par opposition aux règlements qui ont toujours eu notre faveur pour cette raison bien précise).
We are confronted here with an absolutely crucial problem which will be the true test of the Lamfalussy procedure: cultural differences influencing the transposition of legislative texts, above all texts adopted in the form of directives by the Commission (as opposed to regulations, which we have always favoured for that precise reason).

Je le répète: le temps ne joue pas en notre faveur, nous devons parvenir à un accord dans ce domaine aussi rapidement que possible et la présidence irlandaise a bien l’intention d’y parvenir.
I would reiterate that point. Time is not on our side, we need to reach agreement on this matter, as early as it is possible to do so, and the Irish presidency is ambitious that should be the case.

J'ai siégé au comité Milliken-Oliver, et à la fin, le projet de loi n'a pas été adopté parce que le consensus général—et ce n'était pas le nôtre, mais bien celui des témoins—était que l'on était en train d'établir des règles de conduite en faveur des escrocs.
I was on the Milliken-Oliver committee, and in the end that legislation didn't go through because the general consensus and it wasn't ours, it was the people's who were giving witness was that you were setting up a set of very tight guidelines for the crooks.

Quand des gens comme lui viennent témoigner en notre faveur, témoigner en faveur du Québec, enrichir le consensus québécois, eh bien, tout a été dit.
When people like him speak in our favour, speak in favour of Quebec, and add their voices to the consensus in Quebec, that says it all.