Traduction de «notre faible taux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Education à un régime à faible taux de cholestérol
Low cholesterol diet education

faible taux d'humidité
Low humidity

faible taux de sucre sanguin
Random blood sugar low

brûleur à faible taux d'émissions de NOx [ brûleur à faible taux d'émission de NOx | brûleur à faible dégagement de NOx ]
low-NOx burner

véhicule à faible émission | véhicule à faible taux d'émission | véhicule à faibles émissions
low emission vehicle | LEV [Abbr.]

bassin à faible taux de sédimentation [ bassin à faible sédimentation | bassin à faible remplissage sédimentaire | bassin maigre | bassin vide | bassin non rempli ]
starved basin [ undernourished basin ]

prêt à faible taux d'intérêt | prêt à taux d'intérêt réduit
low interest loan | soft loan

moteur à faible taux de dilution
low by-pass ratio engine

Les cartes de crédit à faible taux d'intérêt : une innovation
Credit card innovation: low-interest cards

à faible taux d'émissions
low-emission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises Weston Forest Products et Gray Tools tirent avantage de notre faible taux d'imposition des sociétés et de l'ouverture de nouveaux marchés internationaux pour leurs produits.
Weston Forest Products and Gray Tools both benefit from our low corporate taxes and the development of new international markets for their products.

L'ARC a un taux élevé de maintien en poste de ses employés, de l'ordre de 95 p. 100. Veuillez noter que notre faible taux de départ de 5 p. 100 comprend les retraites.
We have a high retention rate of about 95% of our employees, which means that we have a low attrition rate of about 5%, including retirements.

Les rêveurs multiculturalistes doivent se défaire une fois pour toutes de l’espoir illusoire que les immigrants étrangers compensent notre faible taux de natalité et veillent sur nos personnes âgées, sinon les coûts sociaux exploseront, ce qui provoquerait un raz de marée submergeant lentement, mais sûrement, la population européenne indigène.
Multiculturalist dreamers must once and for all throw overboard the illusory hope that foreign immigrants would compensate for our failure to produce children and would look after our old people, or else there will be an explosion in social costs, triggering a flood in which the indigenous European population will slowly, but surely, go under.

Je pense, comme M. le Commissaire, que l’industrie automobile devrait bénéficier d’un soutien dans ses tentatives, suite à notre demande, de produire des voitures à faible consommation et à faibles taux d’émissions. Nous devons favoriser le changement, et non pénaliser ceux qui restent sur le côté de la route, et nous devons lier le financement à l’innovation.
I agree with the Commissioner that the car industry should receive assistance, in the attempts that we have requested to produce cars with low emissions and low fuel consumption. We need to aid change, not penalise those who are left behind, and we need to link funding to innovation.

Je suppose que nous sommes applaudis non seulement pour notre faible taux d’inflation mais aussi pour nos réussites économiques en général!
I assume we are being applauded not just for our low inflation rate but for our economic achievements in general!

C'est aux partenaires sociaux que revient une grande part du mérite de notre faible taux d'inflation et je tiens à rendre hommage à leurs efforts.
Much of the credit for our low inflation must go to the social partners, and I want to pay tribute to their efforts.

N'oubliez pas qu'en 1999, 717 000 personnes sont venues compenser notre faible taux de natalité.
Let us not forget that, in 1999, 717,000 people came here to compensate for our low birth rate.

Un faible taux d'inflation constitue en même temps une politique en faveur des populations économiquement faibles de notre société.
At the same time, a low inflation rate is a policy for the economically disadvantaged in our society.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement fait peine à voir, puisqu'il en est réduit à tenter d'attirer les investisseurs au Canada en leur parlant de notre faible taux de rémunération et de notre faible devise.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, how pathetic that the government's main selling point to attract investment to Canada boils down to that we have low wages and a weak currency.

Depuis trois ans, notre faible taux d'inflation a maintenu le Canada au deuxième rang parmi les pays du G-7, et est l'un des plus faibles du monde industrialisé.
Over the past three years Canada's inflation rate has been the second lowest among G-7 countries and among the lowest in the industrialized world.