Traduction de «notre exposé indique » (Français → Anglais) :

M. Gosnell: Brièvement, comme nous l'avons indiqué dans notre exposé, honorables sénateurs, le gouvernement de demain devra essentiellement s'attaquer aux questions internes qui intéressent notre nation.
Mr. Gosnell: Briefly, as we indicated in our presentation, honourable senators, our government of the future will deal primarily with the internal activities of our nation.

Comme l’indique notre rapport, il est primordial que nous reconnaissions les défis auxquels s’expose un marché efficace et ouvert lorsque nous abordons ces points.
It is very important – and our report says so – that, in addressing those matters, we recognise some of the challenges that there are for an effective, open market.

Comme nous l'avons indiqué dans notre exposé, les dépenses du gouvernement fédéral ont augmenté de façon spectaculaire pendant plusieurs années, et le secteur privé doit contribuer aussi à améliorer la productivité du Canada.
As we set out in our presentation, we've had several years where we've had dramatically increased federal government spending and we need the private sector to start playing a role in improving Canada's productivity.

J'espère très certainement que notre exposé indique que nous suivons très attentivement les tendances à la consommation.
I would certainly hope our presentation indicates we follow consumer trends actively.

J'ai indiqué dans notre exposé que nous avions apporté des modifications importantes à notre politique sur le FM afin de donner plus de latitude aux exploitants de stations FM pour qu'ils puissent s'adapter davantage au marché.
I mentioned in the presentation that we made some major changes to our FM policy to allow radio operators to be more flexible and adapt more to the marketplace.

Mme Brisebois : Comme nous l'avons indiqué dans notre exposé, nous croyons que les trois sociétés — Visa, MasterCard et Interac — devraient fournir leurs services en fonction des mêmes règles.
Ms. Brisebois: As stated in the submission, we believe that the three — Visa, MasterCard and Interac — should provide services under the same rules.