Vertaling van "notre europe serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Jeunesse et l'Europe - notre avenir
Youth and Europe - Our future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons besoin du commerce extérieur, et ceux qui pensent que l'Europe gagnerait en influence, qu'elle serait plus forte si nous rentrions dans notre coquille, se trompent complètement.
We need foreign trade and anyone who thinks that Europe would gain in influence or become stronger if we withdrew into our shells is fundamentally deluded.

Notre crédibilité serait plus grande, si nous montrions où l’Europe peut être plus efficace et où l’argent peut être économisé.
We would have more credibility if we were to show where Europe can be more efficient and where money can be saved.

Il serait plus facile de ne commettre aucune discrimination à l'égard d'étrangers et de gens d'autres cultures si ceux-ci montraient du respect pour la culture et les traditions des habitants de leur pays hôte, manifestaient le désir de s'intégrer et ne créaient pas un État au sein d'un État dans notre Europe qui – n'ayons pas peur de l'admettre – trouve ses racines dans le christianisme.
It would be easier not to show discrimination to foreigners and people from other cultures if they showed respect for the culture and traditions of the people in the country to which they have come, and if they showed a desire to integrate and did not create a state within a state in our Europe, which has, and we must face the facts, its roots in Christianity.

Notre système éducatif en Europe serait plutôt de type compétitif et rigide.
Our education system in Europe tends to be competitive and rigid.

Aujourd'hui, un conflit à l’intérieur de notre Europe serait inimaginable.
Today a conflict within our Union is unthinkable.

D'aucuns parleront d'utopie, mais pour reprendre les termes de Thomas More, père de notre Europe : "Sans elle, que serait notre politique ?"
That could be described as a utopian dream, but, as Thomas More, the father of Europe would say, without a utopian dream, what would our politics be?

Notre commerce serait touché, parce que la croissance de l'Europe ne serait pas aussi rapide, et il y aurait peut-être plus souvent des perturbations et de la volatilité sur le marché des changes.
Our trade would affected, because Europe would not be growing as quickly, and there may be more frequent exchange market dislocations and volatility.

Notre géographie serait favorable au développement d'un tel marché, car les distances de transport du Nunavut vers l'Europe sont presque identiques à celles qu'il faudrait parcourir pour rejoindre les marchés potentiels en Amérique du Nord.
Our geography is in our favour. Shipping distances from Nunavut to Europe are almost identical to what they would be to a potential delivery point in North America.

Serait-ce leur rendre service que de compromettre notre prospérité présente et future, de ralentir notre progression vers l'union économique et monétaire, qui permettra de créer au coeur de l'Europe un pôle d'inflation modérée et de monnaie saine ?
What service would it be to them if we jeopardized the basis of our present and future prosperity? What service to them if we delayed our drive towards economic and monetary union which will provide a rock of low inflation and sound money at the heart of Europe?

Les dangers de la non-ratification Un rejet du traité de Maastricht affecterait gravement notre position en Europe et serait lourd de conséquences sur le plan économique du fait de la rupture d'équilibre qu'il provoquerait dans toute l'Europe - et qui se répercuterait directement sur la Grande-Bretagne elle-même.
The dangers of non-ratification To reject the Maastricht Treaty would do enormous damage to our standing in Europe and would cause substantial economic harm, because of the immense disruption it would bring about all over Europe - disruption which would have an immediate effect on Britain itself.