Traduction de «notre esprit collectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est critique que notre esprit collectif soit orienté vers l'extérieur, soit optimiste et confiant.
It is of critical importance for our national mindset for us all to be outward looking, optimistic and confident.

Quelle que soit notre allégeance politique, nous essayons d'améliorer la condition humaine sur notre territoire, car nous savons que notre prospérité et notre évolution en tant que nation dépendent de notre capacité d'intégrer notre esprit humanitaire collectif à notre politique et à notre pensée fondamentales, en fait, à notre culture.
Regardless of political stripe in Canada, we seek to better the human condition within our borders because we know that our prosperity and evolution as a nation hinge on our capacity to enshrine our nation's collective sense of humanity in our foundational policy and thinking; indeed, within its culture.

Elle représente nos valeurs et notre esprit collectif. En 1867, Alexander Muir a composé la chanson The Maple Leaf Forever, pour rendre hommage à la place centrale qu'occupe la feuille d'érable dans l'histoire canadienne.
In 1867, Alexander Muir composed the song, The Maple Leaf Forever, to express his profound roots to the maple leaf in Canadian history.

Il ne fait aucun doute dans notre esprit que la terre est un droit collectif et l'exercice de notre gouvernement reconnaît ce fait.
There is no doubt in our minds that land is a collective right, and the exercise of our government recognizes this fact.

Notre vision consiste à restaurer et maintenir la santé intégrale chez tous les gens des Premières nations du Manitoba, dans un esprit collectif de coopération et de respect de l'autonomie de chaque Première nation.
In a collective and cooperative spirit and respectful of each First Nation's autonomy, it is our vision that total health be restored and maintained in the lives of all First Nations people in Manitoba.