Traduction de «notre espace agricole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

territoire agricole [ ressources en terres agricoles | domaine agricole | espace agricole ]
agricultural land base [ agricultural land resources | farm real estate ]

espace agricole périurbain
peri-urban agricultural area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons collaboré étroitement avec la communauté agricole et nos partenaires municipaux afin d'élaborer un programme de qualité de l'eau en milieu rural. Le programme a encouragé les agriculteurs à adopter des pratiques de gestion exemplaires pour protéger l'eau sur leur terre, et par le fait même, les eaux et les espaces naturels de notre bassin hydrographiques.
The program has encouraged farmers to adopt best management practices to protect water on their land, and by extension, water in natural space throughout the watershed.

La PAC doit impérativement être simplifiée pour que notre économie agricole gagne en compétitivité, tout en protégeant les emplois existants et en en créant de nouveaux et pour assurer le sain développement de nos espaces ruraux.
Simplifying the CAP is essential to making our agricultural economy more competitive, preserving and creating jobs and contributing to a sound development of our rural areas.

Évidemment, la crise de l'ESB en a été un excellent exemple et a démontré notre volonté et notre compréhension des difficultés qui peuvent intervenir à l'occasion dans l'espace agricole.
The BSE crisis, of course, really exemplifies that and our willingness and understanding of the strife that occasionally occurs within the agricultural space.

Des mesures pour accroître la capacité de stockage de carbone de nos terres agricoles et de nos forêts nous encourageront à protéger nos espaces naturels, comme les milieux humides, et notre biodiversité.
Measures to increase the carbon-storing capacity of our agricultural land and forests will create an incentive to protect our wild spaces, such as wetlands, and our biodiversity.

Si nous n'en tenons pas compte, notre espace rural risque de devenir, à terme, un simple musée agricole.
Otherwise, if we do not bear this in mind, our countryside will sooner or later become just an agricultural museum.

C’est pourquoi nos négociateurs européens ne pourront accepter un accord définitif à l’OMC que si celui-ci préserve, en premier lieu, le modèle agricole européen basé sur la contribution de l’agriculture à l’aménagement de l’espace rural, à l’équilibre du territoire et à la vitalité des zones rurales qui représentent environ 80 % de notre territoire.
The European negotiators can therefore only accept a final agreement at the WTO that firstly preserves the European farming model based on farming’s contribution to rural land-use planning, to the territory’s balance and to the vitality of rural areas, which represent almost 80% of our territory.

Il semble que 5 p. 100 soit le chiffre magique en ce sens que la quantité de carburant qui sera remplacée par des biocarburants n'utilisera que 5 p. 100 de notre espace agricole et 5 p. 100 seulement de notre production de grain.
It seems that 5 per cent is the magic number in that the amount of fuel that will be replaced by biofuels will only take 5 per cent of our land base and will take only 5 per cent of our grain production.

Notre politique doit être durable au sein du processus de mondialisation et dans la perspective de l'élargissement de l'UE, et nous devons veiller à préserver un équilibre au niveau des aspects économiques, sociaux et écologiques de notre secteur agricole et des espaces ruraux.
We need to develop a policy that is sustainable within the globalisation process and in the context of EU enlargement, while balancing the economic, social and environmental aspects of our agricultural sector and rural areas.