Traduction de «notre environnement souffre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre environnement
environmentally yours

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

Notre environnement
Our Environment

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Karmenu Vella, commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a lancé la consultation lors du Sommet mondial sur les océans, qui s'est tenu au Portugal. Il s'est exprimé en ces termes: «Si nos océans sont en mauvaise santé, c'est notre économie qui en souffre.
Commissioner Karmenu Vella, responsible for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, launched the consultation at the World Ocean Summit in Portugal: "If our oceans are not healthy, our economy falls ill.

Notre environnement souffre des blessures infligées par une population mondiale en croissance continue et par l’appétit démesuré de l’homme pour la consommation matérialiste.
Our environment is suffering under the insults inflicted as a result of an ever-increasing world population and man’s uncontrolled appetite for materialistic consumption.

Le continent qui contribue le moins à la pollution de notre environnement - l’Afrique - est celui qui souffre le plus du changement climatique.
The continent that contributes least to the pollution of our environment – Africa – is the one that suffers most as a result of climate change.

Notre santé souffre depuis assez longtemps, et notre environnement s'est suffisamment dégradé.
Our health has suffered long enough and our environment has been degraded enough.

En outre, il y a les effets des émissions de dioxyde de souffre, d'oxyde d'azote et de composés organiques volatils, ainsi que d'ammoniac, quoique dans une moindre mesure, qui se répercutent directement dans l'environnement sur notre propre continent.
Moreover, our continent suffers the direct environmental effects of the emission of sulphur dioxide, nitrogen oxide and volatile organic substances and, albeit to a lesser extent, ammonia.

Notre environnement souffre et les pauvres de ce monde sont les plus durement touchés par les ouragans, les sécheresses, les inondations, la dégradation du sol et la désertification.
Our environment is suffering, and the world's poor are worst hit by storms, droughts, floods, soil degradation and desertification.

C'est lorsque les gens commencent à rogner sur les coûts que notre environnement souffre et que nous sommes confrontés à des résultats catastrophiques.
It is when people start cutting corners that our environment suffers and we experience devastating results.

- 3 - Mettons l'accent sur les possibilites de developper et de vendre de nouvelles technologies, sur les possibilites de purifier notre environnement, qui souffre des pluies acides.
Focus on the possibilities of developing and selling new technologies. Focus on the possibilities of cleaning your own environment which is suffering from acid rain.