Traduction de «notre environnement soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.

notre environnement
environmentally yours

Notre environnement
Our Environment

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.
Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra énormément de courage à une nation pour dire suffit! Développons notre autonomie, faisons en sorte que notre économie soit saine, que notre société soit saine, que notre environnement soit sain, vendons notre excédent mais ne nous fions pas au commerce pour mettre du pain sur la table.
It's going to require a tremendous amount of courage for a nation to say, enough, let's develop self-sufficiencies, let's ensure that our economy is healthy, that our society is healthy, that our environment is healthy, let's trade our surpluses and not rely on trade for our food.

Je ne souhaite pas que notre environnement soit menacé par une substance quelconque, mais nous avons besoin de données scientifiques pour faire quoi que ce soit en vertu du principe de la prudence.
I don't want our environment to be threatened by any substance, but we do need adequate science to work, to do anything, on a precautionary principle.

Quoi qu’il en soit, il est essentiel d’adopter une approche globale de notre environnement marin prévoyant des responsabilités claires et transparentes en vue de préserver notre environnement marin pour les générations futures.
However, the need for a comprehensive approach to our marine environment with clear and transparent lines of accountability is essential to protecting our marine environment for future generations.

Nous voulons veiller à ce que notre environnement soit respecté et à ce que le développement soit favorisé.
We want to ensure that our environment is respected and that substantial development is promoted.

Ce n'est qu'ainsi que nous ferons en sorte que notre environnement soit meilleur et plus durable.
That is how we will secure a better and more sustainable environment.

Nous devons faire en sorte qu'un équilibre soit atteint entre la protection de notre environnement et le progrès économique à tout moment.
We must ensure that there is a balance between the protection of our environment and economic progress at all times.

Le seul moyen d'y parvenir est de garantir que la détérioration de l'environnement soit considérée comme un des délits les plus graves de notre société.
The only way we are going to do that is to ensure that environmental damage is considered one of the most serious crimes in our society.

La vérité, c'est que l'histoire des taux de change est une histoire d'erreurs grossières d'alignement, de surévaluations et de sous-évaluations, chaque phénomène entraînant soit la douloureuse dépression, soit l'inflation, et, comme la Grèce reconnu à juste titre, l'euro est un moyen de récupérer le contrôle sur un élément essentiel de notre environnement économique.
The truth is that the history of foreign exchange is a history of gross misalignments, of overvaluations and undervaluations, each inflicting either depressive pain or inflationary costs on the economy and, as Greece has rightly recognised, the euro is a way of regaining control over a key part of our economic environment.

C'est pourquoi, Monsieur Lamy, je vous invite, vous et la Commission, à évoquer ces points, mais aussi d'autres, dès l'ouverture du cycle de négociations et à veiller à ce que nous puissions continuer à travailler au cours des prochaines années dans le cadre de ce cycle, afin que l'Organisation mondiale du commerce soit ce que nous voulions qu'elle soit: une organisation commerciale sociale, juste, respectueuse de l'environnement, qui nous permette de faire du commerce, mais aussi de laisser vivre nos citoyens et notre environnement.
Mr Lamy, I therefore now ask you and the Commission to take up these points which I have mentioned here, and also more comprehensive points, to cement these basic points in the opening round and to ensure that in the Millennium Round in the coming years we can further develop them so that the World Trade Organisation is what we would like it to be – a social, just, environmentally-friendly trade organisation which allows us to conduct trade whilst allowing our people and our environment to exist.

Pour que ce processus soit efficace et pour que notre environnement soit bien protégé, il faut naturellement que ceux qui assurent le transport maritime du pétrole paient leur part et contribuent au processus.
For this to be effective and for there to be proper protection of our environment, naturally those who transport oil over water must pay and must be part of the system.