Vertaling van "notre environnement devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre environnement
environmentally yours

Notre environnement
Our Environment

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel que soit notre point de vue personnel à propos de la nécessité de protéger notre environnement—et j'ai de très longs antécédents en tant qu'environnementaliste—, je considérais que cet organisme fédéral en particulier devait être plus qu'une ONG subventionnée par le gouvernement.
Whatever our personal views may be with respect to the need to protect our environment—and I have a long record going way back in respect of my environmentalism—I felt this particular federal agency had to be something other than a government-funded NGO.

Monsieur le Président, en février 2000, le député qui représente actuellement Edmonton-Est a indiqué, dans une motion présentée à la Chambre, que le gouvernement devait agir en chef de file pour bannir l'utilisation de l'uranium appauvri dans l'armement, à l'échelle mondiale, en raison des effets néfastes de cette substance sur nos anciens combattants et notre environnement.
Mr. Speaker, in February 2000 the current member for Edmonton East said in a motion that he presented to the House that the government should take a leading role in banning depleted uranium from the world's militaries because of its harmful effect on veterans and our environment.

Le sixième programme d’action pour l’environnement devait être révisé il y a un an. Il est vital que nous procédions à une révision du programme aussi analytique que celle-ci, maintenant que notre débat sur les stratégies thématiques est déjà bien avancé.
The Sixth Environment Action Programme was supposed to have been reviewed a year ago, and it is vital that we undertake a review of a programme as analytical as this one is, now that we have already come a long way in debating thematic strategies.

Si notre environnement devait changer, notre vie changerait elle aussi.
If the environment were to change, then our lives would change.

La conviction profonde de notre commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a été que le document tout entier devait vous être renvoyé et qu’il fallait tout bonnement demander à la Commission de rédiger un nouveau document.
The gut reaction in our Committee on the Environment, Public Health and Food Safety was that the entire document should be sent back to you and the Commission asked to rework it.

Cette thématique se devait d'attirer l'attention sur l'architecture de notre environnement quotidien: les centres des villes et villages, qui sont trop souvent oubliés ou pire menacés.Il ne s'agit non seulement des "monuments" au sens classique du terme, mais encore des ensembles, de bâtiments et maisons traditionnelles.
This theme focuses attention on the architecture of our every-day environment: the centres of our towns and villages which are forgotten and delapidated.Furthermore, this year's action was not just for "monuments" in the classical sense of the term but also for groups or individual buildings and houses of traditional architecture.

Le président : Pour illustrer cette situation — et c'est là où je voulais en venir avec cette question — si notre ministre, par exemple, de Pêches et Océans, des Ressources naturelles ou de l'Environnement devait faire une déclaration en lien avec ces activités de forage de pétrole à Hibernia, dans le bassin Orphan et ainsi de suite, court-on le risque que Danny Williams se lève debout et affirme « Sortez de ma cour.
The Chair: To put it graphically — and what I was getting at with that question — if our minister of, for example, Fisheries and Oceans, Natural Resources or the Environment were to make a statement with respect to those oil drilling operations in Hibernia, Orphan Basin and so forth, is there a risk that Danny Williams would stand up and say, " Get out of my backyard.