Traduction de «notre entreprise ressemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre entreprise consiste à lancer des entreprises
building business is our business

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au milieu des crises économiques et de ce qui, souvent, ressemble carrément à de la négligence de la part du gouvernement fédéral, les citoyens, les entreprises et les représentants des municipalités ont fait preuve de l'esprit d'initiative et de la capacité nécessaires pour prospérer et pour rehausser notre qualité de vie dans la circonscription de Prince George—Peace River.
Through economic crises and what often seems like outright neglect from Ottawa, the citizens, businesses and municipal representatives have demonstrated the initiative and ability to grow and to improve our quality of life in Prince George—Peace River.

En Australie, dont le régime parlementaire britannique ressemble au nôtre, de par ses origines et bon nombre de ses pratiques, il existe une «convention de transition» écrite et explicite, qui précise bien que le gouvernement doit éviter de signer des marchés importants ou de se lancer dans de grandes entreprises pendant une période de transition suivant la dissolution du Parlement.
In Australia, which also has a British parliamentary system with the same roots and many of the same practices we have, there is an explicit, written " caretaker convention" that requires the government to avoid implementing major contracts or undertakings during a caretaker period following a dissolution of Parliament.

Notre entreprise ressemble davantage à une famille qu'à une grande entreprise.
Our company is more like a family than a large business.

Lorsque vous lancez une entreprise comme la nôtre, ça ressemble beaucoup à l'histoire de l'œuf et de la poule.
When you're beginning an industry like we were it's very much a chicken and egg situation.

Notre approche ressemble à celle qu'ont adoptée d'autres entreprises: identification du problème; affectation de ressources au projet; évaluations diagnostiques poussées; établissement de contacts avec les fournisseurs d'instruments; diagnostic des anomalies dans des systèmes précis; tests approfondis; plan d'action précis pour tierces parties.
The approach is much like that of other corporations we've dealt with and communicated with: identification of the problem; assignment of project resources to it; detailed diagnostics work; reference to suppliers of instrumentation; troubleshooting specific, identified systems; comprehensive testing; and specific action plans for third parties.