Vertaling van "notre entente était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre avenir ensemble : Entente pour le renouvellement de la constitution
Our Future Together : An Agreement for Constitutional Renewal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'origine, dans notre entente de partenariat, qui a été signée par les six chefs, il était écrit qu'une résolution d'un conseil de bande était nécessaire pour retirer une bande de notre organisme.
Within our partnership agreement, which was signed by the six chiefs, originally it was indicated that a band council resolution was required to remove a band from our organization.

J'essaie simplement de faire valoir, d'abord et avant tout, que nous avons signé notre entente avec le gouvernement du Québec dans le cadre du programme PRECO en mars 2009, ce qui fait que le gouvernement fédéral s'était d'ores et déjà acquitté de sa part du marché.
What I'm trying to say is, first of all, that we signed our agreement with the Government of Quebec for PRECO in March 2009, so everything was taken care of from the federal government side at that time.

Comme le Canada et la Colombie entretiennent une relation non négligeable sur le plan des investissements, il était essentiel de reconnaître la responsabilité sociale des entreprises dans notre entente de libre-échange, et c'est ce que nous avons fait.
Given that Canada and Colombia have a significant investment relationship, it was critical to recognize corporate social responsibility in our free trade agreement and we have done that.

J'ai dit que lorsqu'ils ont examiné notre entente avec le gouvernement afghan et avec la Commission des droits de la personne — qui est unique, car ils n'ont pas d'entente demandant à la Commission des droits de la personne de faire rapport — ils ont estimé que notre entente était meilleure et qu'ils souhaitaient avoir la même.
And I said that when they reviewed our agreement with the Afghan government and our agreement with the human rights commission—which, by the way is unique, as they don't have an agreement with the human rights commission to report back—they said the arrangement, in their opinion, was better and that they would like to have it.

Les premières mesures législatives détaillées mettant les Premières nations à l'avant-plan et les ententes sur l'autonomie gouvernementale conclues quand notre gouvernement était au pouvoir sont des réalisations dont tous les Canadiens peuvent s'enorgueillir et qui, en fait, nous ont valu des éloges dans le monde entier.
The sophisticated legislation that was first nation-led and the self-government agreements completed during the time of our government was work that anyone in Canada would be proud of, and, in fact, was lauded around the world.

Si je partage l’avis de l’honorable député qui a déclaré qu’il était essentiel de défendre notre patrimoine culturel, je pense réellement que nous sommes très attachés à l’art contemporain et que nous devons, par conséquent, essayer de trouver un terrain d’entente.
While I agree with the honourable Member who said that it was essential to defend our cultural heritage, I do think we are very attached to contemporary art and must therefore attempt to find common ground.