Vertaling van "notre enquête réalisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquête réalisée auprès d'un panel représentatif d'exploitants
farm report panel survey

Enquête de notre passé : la Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Recognizing Canadian History: the Historic Sites and Monuments Board of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On en trouve aussi des indices dans une enquête réalisée par Option consommateurs, l'organisme pour lequel je travaille, qui a été publiée l'automne dernier et dont nous vous avons remis copie lors de notre rencontre de novembre dernier.
There are also indications to be found in an investigation made by Option Consommateurs, the organization I work for, which was published last fall and which we distributed to you when we last appeared before this committee in November.

D'après une enquête réalisée par le Fonds du film et de la vidéo indépendants cet été, le profil de notre clientèle est le suivant: le facteur le plus important à souligner est que 70 p. 100 des compagnies sondées avaient des recettes de moins de 1 million de dollars.
Based on a survey that was done by the Independent Film and Video Fund this summer, the following is a profile of our client producers. The most important factor to note is that 70% of the companies surveyed have revenues under $1 million.

Si vous examinez ce que nous disons dans notre enquête réalisée en septembre et octobre, vous constaterez que le PIB nominal sur cinq ans est en fait le même que celui de l'enquête que nous avons menée en juillet.
Am I reading that right? If you look at what we're saying, in our survey that we conducted in late September and early October, the nominal GDP over the five years is effectively the same from the survey we conducted in July.

J’aurais adoré me glisser subrepticement dans la salle où les officiers britanniques ont tenté hier d’expliquer au groupe de travail de l’OCDE sur la corruption pourquoi le gouvernement avait ordonné l’arrêt d’une enquête réalisée par notre Serious Fraud Office au sujet d’un cas présumé de paiements frauduleux destinés à préserver les ventes d’armes par British Aerospace à l’Arabie saoudite.
I would therefore love to have been a fly on the wall when British officials yesterday attempted to explain to the OECD’s Working Party on Bribery why the Government instructed the dropping of an investigation by our Serious Fraud Office into alleged corrupt payments to secure arms sales by British Aerospace to Saudi Arabia.

Une enquête réalisée par Statistique Canada indique que 60 p. 100 des organisations criminelles au Canada s'adonnent au vol et au trafic illicite de véhicules volés; un autre rapport de Statistique Canada fait observer qu'environ un vol de voiture sur cinq au Canada pourrait être lié à des organisations criminelles ou à des réseaux de vol. Il s'ensuit que, d'après les plus récentes données sur les vols de voitures au Canada, le crime organisé pourrait être mêlé au vol de 34 000 véhicules motorisés par an dans notre pays.
A survey conducted by Statistics Canada indicates that 60% of organized crime groups in Canada deal in the illicit theft and trafficking of stolen vehicles, while an additional report by Statistics Canada notes that approximately one in five vehicle thefts in Canada may be linked to organized crime groups or theft rings.

Selon une enquête réalisée auprès de chefs d'entreprises canadiennes par Compass Inc., pour le compte de BDO Dunwoody et la Chambre de Commerce du Canada, 71 p. 100 des répondants jugeaient que la décision de ne pas abaisser le taux d'imposition élevé en vigueur au Canada se fera sentir dans les finances de notre pays.
A survey of Canadian business leaders by Compas Inc., sponsored by BDO Dunwoody and the Canadian Chamber of Commerce, found that 71% of respondents believed that the decision not to lower Canada's high tax rate will hurt Canada's finances.