Vertaling van "notre enquête précédente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête de notre passé : la Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Recognizing Canadian History: the Historic Sites and Monuments Board of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on compare cela au fait que l'an dernier, en mai, lorsque nous avons mené notre enquête précédente, les mêmes grandes entreprises avaient affirmé, dans une proportion de 42 p. 100 qu'elles seraient prêtes d'ici la fin de 1998, il est évident que les attentes d'il y a un an étaient trop optimistes.
When one compares that particularly with the fact that last year in May, when we carried out the previous survey, the same large enterprises said that 42% of them will be ready by the end of 1998, clearly the expectations a year ago were too optimistic.

En ce qui concerne la progéniture de la vache infectée, notre enquête a révélé que l'animal avait donné naissance à deux veaux dans les deux années précédentes.
Regarding the offspring of the affected cow, our investigation revealed that the animal had two progeny born within the previous two years.

Pour notre enquête, nous nous étions inspirés de celle que les quatre pays nordiques avaient effectué l'année précédente, où ils avaient constaté que 6,6 p. 100 des travailleurs employés dans des établissements comparables disaient avoir été victimes de violence quotidiennement ou presque.
Our survey was adapted from one conducted the previous year in four Nordic countries, where 6.6% of comparable workers in comparable facilities reported experiencing daily or almost daily violence.

J'ai examiné les résultats de notre enquête précédente.
I looked at our previous survey.

Notre enquête de 2011 sur la dotation nous a révélé que nos employés sont de plus en plus sensibilisés à leurs droits et à leurs responsabilités, puisque 69 p. 100 d'entre eux en avaient alors une connaissance allant de modérée à importante. C'était là un progrès par rapport aux 63 p. 100 de l'année précédente.
Our 2011 staffing survey found that employee awareness continued to increase and 69 per cent of respondents were aware of their rights and responsibilities to a moderate or great extent, up from 63 per cent the previous year.