Traduction de «notre enjeu principal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enjeu principal du procès
principal stake of the proceedings

principal enjeu linguistique
key language issue

principal enjeu
key challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En février dernier, le comité—dont certains membres sont présents aujourd'hui—a déposé un rapport qui soulignait que le financement nécessaire de l'infrastructure des routes est l'enjeu principal du gouvernement dans le renouvellement de notre réseau routier national.
Last February, this committee—and some of the members are here today—did table a report identifying the financing of the required highway infrastructure as a key challenge facing governments in the renewing of the highway system.

La question que je vous pose porte sur l'enjeu principal des travaux de notre comité.
My question deals with the main purpose of our Committee's work.

Notre enjeu principal est le développement économique.
Our main issue is economic development.

Monsieur le Commissaire, je pense que ce sera notre enjeu principal cette année, ainsi que le principal point de conflit entre le Parlement et la Commission.
Commissioner, I think this is going to be the major issue for us this year and the main point of conflict between Parliament and the Commission.

C'est l'enjeu principal pour notre pays.
It's the number one issue in the country.

Pour conclure, Monsieur le Président, chers collègues, je voulais souligner quel est, à mes yeux, l’enjeu principal de notre débat.
In conclusion, Mr President, ladies and gentlemen, I should like to emphasise what is, in my opinion, the main issue in this debate.

C'est l'enjeu principal de notre pays. Il est évident que l'environnement ne fait pas partie des cinq priorités du premier ministre.
It is obvious that the environment is not one of the Prime Minister's five priorities.

L'enjeu de cette lutte est l'inviolabilité du principe qui place la vie humaine au centre même de notre démocratie.
This fight is about the inviolability of human life as the highest value in our democracy.

Le premier enjeu de la communication de la Commission et du rapport de notre Parlement est donc de préciser la nature et la valeur juridique que nous souhaitons voir reconnaître au principe de précaution, de définir les conditions dans lesquelles le principe de précaution peut et doit être mis en œuvre, et enfin de déterminer les critères auxquels doivent répondre les mesures qui seront prises par application du principe de précaution.
The first key task of the Commission’s communication and of Parliament’s report is therefore to specify the character and the legal value we wish to accord the precautionary principle, to define the conditions in which the precautionary principle may and must be applied and, finally, to determine the criteria to be fulfilled by the measures taken in application of the precautionary principle.