Vertaling van "notre endroit également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

endroit égal
level spot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais également, la Chambre est saisie des prévisions budgétaires qui ont fait l'objet d'un vote et la plupart des comités de notre endroit ont rencontré des ministres à ce sujet.
But also, the estimates are in the House and have been voted on, and most committees of this place have met with many ministers for the estimates.

La même rémunération pour le même travail au même endroit n'est pas seulement une valeur européenne fondamentale, notre compétitivité dépendra également de l'épanouissement des talents féminins, qui nous permettra à tous d'aller de l'avant».
The same pay for the same work in the same place is not only a fundamental European value, our competitiveness will also depend on allowing female talent to flourish so all of us are lifted up".

J’invite l’Europe à contribuer généreusement et de bon cœur, mais uniquement si des garanties sont données quant au fait que notre contribution ira réellement au bon endroit et que les journalistes auront également accès au pays, afin que nous puissions obtenir une image correcte de la situation.
I appeal to Europe to contribute generously and wholeheartedly, but that is only if guarantees are given that our contribution will actually go to the right place and that journalists will also be allowed into the country, so that we can get a proper picture of the situation there.

Mais à part ce bémol-là, je dois reconnaître que M. Itälä a fait un très bon travail; notamment c'est un des budgets les plus verts que je connaisse, puisqu'il y a plein de dispositions, notamment les dispositions pour économiser les gaz carbonés, une compensation pour tout notre impact carbone, une volonté enfin d'avoir une flotte de véhicules avec des voitures hybrides, la volonté également de limiter certaines de nos réunions en envisageant des visioconférences, voire en limitant les missions des fonctionnaires qui ne nous suivent pas forcément dans les endroits où ils sont indispensables.
Apart from that climb-down, I have to acknowledge that Mr Itälä has done a very good job, and in particular it is one of the greenest budgets I have seen as it contains many provisions, particularly provisions to reduce carbon emissions, offset our carbon impact, a desire to have a fleet of vehicles that includes hybrid cars, the desire to cut the number of meetings by holding videoconferences, and even by reducing the amount of travel by officials, who do not necessarily follow us to the places where they are needed.

Mon groupe et moi-même rejoignons également M. Zappalà et Mme Roure à propos de ses implications, pas seulement à Malte, mais aussi dans d’autres endroits où notre délégation s’est rendue, notamment à Dublin.
I would also like to add my voice and that of my group to what we have heard from Mr Zappalà and Mrs Roure about its implications, not just in Malta but in various other places our delegation has visited, including Dublin.

Nous soulignons également notre souhait de dégager une méthode commune qui permette de comparer les résultats en différents endroits.
We also emphasise that we would like a common method to be used so that it will be possible to compare results from different sources.

Ces gens n'ont pas cru ma mère quand elle disait qu'il avait usé de violence à son endroit ni quand elle leur disait qu'elle avait peur qu'il use de violence à notre endroit également.
These people didn't believe my mother when she said he had abused her, nor when she told them she was afraid he was abusing us, too.

Nous ne pensons pas que le conseil ait un préjugé défavorable à notre endroit, mais nous pensons également qu'il est important de parler, au sens large, des principes sous-jacents et de donner une indication très claire quant à la possibilité pour le radiodiffuseur public d'évoluer avec son environnement et avec les choix de consommation audiovisuelle des Canadiens.
We do not believe there is a bias or a prejudice on the part of the commission, but we do believe it is also important to talk, in a broader sense, about the underlying principles and about the need for a very clear indication of the future relevance of the public broadcaster and about whether it will be allowed to evolve as the environment changes and as Canadians' consumption of media changes.

L'entreprise commune porte le nom de "Compagnie Industrielle des Polyéthylènes de Normandie" (CIPEN); elle est implantée à Notre- Dame-de-Gravenchon (NDG), France, endroit dans lequel Exxon possède également un complexe pétrochimique intégré.
The joint venture is named "Companie Industrielle des Polyéthylènes de Normandie" (CIPEN) and is situated at Notre-Dame-de-Gravenchon (NDG) in France where an Exxon integrated petroleum/chemical complex is also situated.