Traduction de «notre effort d’élimination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les budgets de 1995: efforts du gouvernement fédéral et des provinces en vue de réduire et d'éliminer les déficits budgétaires
Budgets 1995: Federal and Provincial Efforts to Curb and Eliminate Deficits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre rôle consiste plutôt à établir des règles du jeu équitables en poursuivant nos efforts pour éliminer les subventions à l'étranger et pour supprimer les obstacles au commerce.
Rather, our role is to level the field by continuing our efforts to eliminate foreign subsidies and to remove market barriers.

Pour que l’UE se développe aussi vite que nous tous le voulons, nous devons poursuivre notre effort d’élimination des obstacles inutiles.
If the EU is to develop at the speed which we all want it to, we must take further steps to eliminate unnecessary hindrances.

Notre gouvernement continue de trouver de nouveaux moyens de générer des revenus dans tout le secteur en poursuivant la promotion des accords de libre-échange et d'investissement, et en déployant des efforts pour éliminer les mesures restrictives et les obstacles au commerce tout en encourageant l'adoption de pratiques commerciales fondées sur des principes scientifiques.
As a government we continue to open up new avenues for income across the entire sector by advancing free trade and investment agreements and working to overcome trade-restrictive measures and obstacles while promoting science-based approaches to trade.

Des efforts considérables restent donc nécessaires de notre part pour éliminer les discriminations en Europe.
Thus a great deal of effort is still required on our part in order to eliminate discrimination in Europe.

Toutefois, cela ne peut se produire qu’à condition que nous concentrions tous nos efforts afin d’éliminer les doubles standards dans notre programme politique et dans notre système juridique.
However, this would only happen if we use all our joint efforts to eliminate double standards in our political programme and legal system.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’élimination de la violence envers les femmes est un sujet très important qui requiert davantage d’efforts et d’engagement de notre part à tous, les institutions européennes, les États membres et la société civile.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the elimination of violence against women is a very important topic that requires a greater effort and commitment by all of us: European institutions, Member States and civil society.

L'objectif de la proposition de règlement est de nous permettre de définir une approche stratégique globale et de mesurer le résultat de nos efforts par rapport à des cibles précises et à notre objectif ultime commun : éliminer la totalité des mines antipersonnel dans le monde entier.
The objective of the draft regulation is to allow us to define a strategic, overall approach and to measure our efforts against well-defined targets on the road to our common final objective of a world free of landmines.

Autrement, ce sera l'échec de nos efforts pour éliminer la criminalité chez les jeunes qui afflige notre société.
Otherwise we will fail in our attempt to address the social problem of youth crime which is a blot on our society.

Les efforts qu'ils déploient et les gestes qu'ils posent sont porteurs d'espoir dans notre lutte pour éliminer le racisme de notre société et du monde entier.
Their efforts and actions speak well to the future as we attempt to eliminate racism from our society and around the globe.

En conclusion, nous recommandons que le projet de loi S-11 soit rejeté et que vous joigniez vos efforts aux nôtres afin d'éliminer les conditions tiers-mondistes qui sévissent dans nos communautés en faisant en sorte qu'elles disposent des infrastructures nécessaires pour bénéficier d'un approvisionnement en eau potable salubre.
In conclusion, we recommend that Bill S-11 die and that you join us to work together in addressing the Third World conditions in our communities by ensuring that infrastructure is in place within our communities so we have access to safe drinking water.