Vertaling van "notre dévouement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

dévouement
devotion

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

dévouement
dedication

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jamais dans l'histoire de notre pays, notre dévouement envers la communauté internationale ou notre sens du devoir et des responsabilités n'ont été remis en question.
At no time in our nation's history has our service to global community or our sense of duty and responsibility ever been questioned.

Madame la Présidente, je suis heureuse de présenter cette motion qui réaffirme notre dévouement à l'égard des ainés et notre foi dans la viabilité de la Sécurité de la vieillesse du Canada.
Madam Speaker, I am pleased to introduce this motion, which reaffirms our dedication to seniors and the viability of old age security in Canada.

Les raisons qui nous amènent ici sont les mêmes pour tous et toutes: la passion que nous portons aux gens de notre collectivité et notre dévouement à servir les intérêts de nos concitoyens.
We are all here for the same reasons: our passion for the people of our community and our devotion to serving the interests of our constituents.

Nous affirmons par conséquent notre absolu soutien au but de la Cour et notre dévouement envers les droits de l’homme et le droit humanitaire international. Nous souhaitons plein succès à la conférence de révision en Ouganda.
We therefore affirm our absolute support for the purpose of the Court and our devotion to human rights and international humanitarian law and wish the review conference in Uganda every success.

Ce jour fut un très bon jour, et avec ces quatre rapports, comme une sorte de dernier acte, nous clôturons une période marquée par notre dévouement à réformer l’Union européenne.
Today has been a good day and, with the four reports, as a kind of final act, we close a period full of dedication to reforming the European Union.

Notre confiance en nos concitoyens, notre engagement envers la vérité et notre dévouement à formuler les propositions que le Parlement approuvera aujourd’hui seront notre meilleur héritage.
Nevertheless, our confidence in our men and women, our commitment to the truth and our dedication to making the proposals that Parliament will approve today a reality will be our best legacy.

C'est son texte et nous ne pouvons qu'essayer de collaborer au maximum afin de faire en sorte que cette Assemblée soit plus vivante et plus proche des citoyens, qu'elle permette de leur transmettre et de leur faire connaître avec précision notre manière de travailler et qu'elle soit un lieu où nous concentrons nos efforts et notre dévouement.
It is his text and we can only try to cooperate as much as possible to make this Chamber a more lively one, which is closer to the citizens and enables us to convey to them and make them fully aware of our way of working, and on which we are concentrating all our efforts and dedication.

Nous savons que la tâche est ardue et complexe tant au niveau du nombre de questions qui exigent notre dévouement qu'au niveau de l'ambition de nos objectifs.
We know this will be a complex and arduous task, on account both of the number of issues we will need to apply ourselves to and of the ambitious nature of our goals.

À l'occasion de l'anniversaire du massacre de l'École polytechnique, à Montréal, nous devrions méditer toutes affaires cessantes sur notre comportement et notre dévouement envers la cause.
As we note the anniversary of the massacre at the École polytechnique in Montreal, we should all stop and take stock of our own behaviour and dedication to this cause.

Nos efforts de coopération et de coordination nationales, interministérielles, avec les provinces et territoires, ainsi qu'au niveau international et en particulier avec nos homologues américains, illustrent notre dévouement et notre engagement envers notre sécurité nationale et notre régime de sécurité publique.
Our ongoing cooperation and coordination domestically, interdepartmentally and with provinces and territories, as well as internationally, particularly with our American counterparts, is an example of our dedication and commitment to our national security and public safety regime.